入寿昌县界

宋 · 葛立方

译文

一蹑寿昌境

一踏入寿昌的境内

山深溪水苍

山深溪水一片苍碧

编柴作篱落

编柴做篱笆围院

囊石当桥梁

装袋的石块当作桥梁

野店炊烟接

野店炊烟相接不断

官涂松吹长

官道上松风吹得很长

石田能几棱

贫瘠山田能有几块

底用谷人忙

何必让农人如此忙碌

赏析

题解
此为《入寿昌县界》,写进入寿昌县界的乡村景象。诗人以山深溪水苍写寿昌的山深水苍,以编柴作篱落、囊石当桥梁写乡村的简朴,以野店炊烟接、官涂松吹长写途中的见闻,末以石田能几棱、底用谷人忙写山田的贫瘠——石田稀少,何必让农人忙碌。

逐句解读
「一蹑寿昌境」,一踏入寿昌的境内。此句写进入寿昌县界。

「山深溪水苍」,山深溪水苍碧。此句写寿昌的山水之色——山深水苍,一派幽静。

「编柴作篱落」,编柴做篱笆。此句写农家的简朴——以柴编篱。

「囊石当桥梁」,装袋的石块当作桥梁。此句写乡间道路的简陋——以石袋为桥。

「野店炊烟接」,野店的炊烟相接。此句写乡村的生活气息——炊烟不断。

「官涂松吹长」,官道上松风吹得很长。此句写官道的景色——松风阵阵。

「石田能几棱」,石田能有几棱(几块)?"石田"指贫瘠的山田,"棱"为田地的量词,此句写山田的稀少与贫瘠。

「底用谷人忙」,何必让农人忙碌?此句写山田如此稀少贫瘠,农人的忙碌不过是徒劳。

艺术手法
其一,"山深溪水苍"以山深水苍写寿昌的幽静,一色一深,意境清远。其二,"编柴作篱落""囊石当桥梁"以两个细节写乡村的简朴——篱是柴编的、桥是石袋的,物质匮乏而生活自适。其三,"野店炊烟接"以炊烟相接写乡村的人气,温暖而生动。其四,"石田能几棱"以反问写山田的贫瘠,而"底用谷人忙"更进一层——田既贫瘠又何必忙碌?似在为农人鸣不平。

总体评价
此诗以入寿昌县界的所见为题,写出了山乡的幽静与贫瘠。

"编柴作篱落,囊石当桥梁"两句最为真实——乡村的简陋与质朴跃然纸上。末以"石田能几棱,底用谷人忙"的反思收束,在写景中注入了对农人艰辛的同情。全诗语言质朴、观察入微,是纪行诗中的佳作。

相关诗词