菩萨蛮

宋 · 葛立方

译文

井梧叶叶秋风晚。

井梧叶叶在秋风中飘零

东篱点点金钱满。

东篱下菊花如金钱点点满开

开急为重阳。

菊花急开为重阳

日烘深院香。

日烘深院中菊香四溢

幽姿无众草。

菊花的幽姿不俗于众草

莫恨生非早。

莫恨生得不是最早

嚼蕊傍池台。

嚼蕊傍池台品菊

寿公桑落杯。

以桑落酒祝寿

赏析

题解
此为《菩萨蛮》,咏菊词。词人以井梧叶叶秋风晚写井梧叶叶在秋风中飘零——深秋时节,以东篱点点金钱满写东篱下菊花如金钱点点满开,以开急为重阳写菊花急开为重阳,以日烘深院香写日烘深院中菊香四溢。下片以幽姿无众草写菊花的幽姿不俗于众草,以莫恨生非早写莫恨生得不是最早,以嚼蕊傍池台写嚼蕊傍池台,末以寿公桑落杯写以桑落酒寿公。

逐句解读
「井梧叶叶秋风晚」,井梧叶叶在秋风中飘零。此句写深秋时节。

「东篱点点金钱满」,东篱下菊花如金钱点点满开。此句写菊花满开。

「开急为重阳」,菊花急开为重阳。此句写菊花的及时。

「日烘深院香」,日烘深院中菊香四溢。此句写菊香。

「幽姿无众草」,菊花的幽姿不俗于众草。此句写菊花的高洁。

「莫恨生非早」,莫恨生得不是最早。此句写菊花的晚开。

「嚼蕊傍池台」,嚼蕊傍池台。此句写品菊。

「寿公桑落杯」,以桑落酒寿公。此句写祝寿。

艺术手法
其一,"井梧叶叶秋风晚"以井梧飘叶写深秋——叶叶飘零。其二,"东篱点点金钱满"以"金钱"喻菊花——如金钱点点满开,比喻贴切。其三,"幽姿无众草"以"无众草"写菊花的高洁——不俗于众草。其四,"莫恨生非早"以"莫恨"写菊花的晚开——不必恨晚开,晚开自有其美。

总体评价
此词以菩萨蛮咏菊,写出了菊花的高洁与晚开之美。

"幽姿无众草"一句最为高洁——菊花不俗于众草。全词从深秋写到菊开、从菊香写到品菊,在咏菊中见词人的品格。

相关诗词