瓢饮亭

宋 · 葛立方

译文

我不学许由隠烟雾,得瓢不饮惟挂树。

我不学许由隐居在烟雾之中,得到瓢不饮水只挂在树上。

又不学德义居虎丘,带瓢入市多骑牛。

也不学德义和尚住在虎丘,带着瓢进入集市常常骑着牛。

分无玉瓯囊古锦,病渴文园只瓢饮。

命中注定没有玉杯和古锦囊,病渴的文园令只能以瓢饮水。

下瞰金溪新结亭,未须引吸如长鲸。

俯瞰金溪边新建的亭子,不必像长鲸那样大口吸饮。

但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳。

只愿金溪之水化为美酒,年年持瓢醉卧在花柳之间。

赏析

题解
此为《瓢饮亭》,以瓢饮为题,写安贫乐道之志。诗人以知乐则生非写出知乐则非生(知足之乐非外求),以无心任去留写无心而任去留,以若人悟此理写若人悟此理,以何适不悠悠写何处不悠闲——悟此理则无处不悠闲。瓢饮典出颜回一箪食一瓢饮不改其乐,此诗以瓢饮亭为喻写安贫乐道。

逐句解读
「知乐则生非」,知乐则非生。此句写知足之乐非外求。

「无心任去留」,无心而任去留。此句写随缘自在。

「若人悟此理」,若人悟此理。此句写若悟此理。

「何适不悠悠」,何处不悠闲。此句写悟此理则无处不悠闲。

艺术手法
其一,"知乐则生非"以"知乐"写知足之乐——乐在内心而非外求。其二,"无心任去留"以"无心"写随缘自在——不执著于去留。其三,"何适不悠悠"以"悠悠"写悠闲——悟此理则无处不悠闲。其四,全诗短小精悍,以四句写安贫乐道之理——知足则乐、无心则自在。

总体评价
此诗以瓢饮为题,写安贫乐道之志。

"何适不悠悠"一句最为超然——悟此理则无处不悠闲。全诗短小而蕴含哲理,在简洁中见大道。

相关诗词