蒙恩除吏部侍郎子姪以诗相庆

宋 · 葛立方

译文

鸡窗不梦笔头花

书窗下不再梦见笔头生花

分合扶犂霅水涯

本该去霅水边扶犁耕田

禁掖俄膺九芝检

禁中忽然接受了朝廷任命

仙逵许从五香车

仙路允许乘坐高官车驾

厚陵戎部尊荷橐

厚陵兵部尊重持书囊近臣

徽庙司成踵棣华

徽庙国子监祭酒继承兄弟荣耀

无似鹈梁讥不称

恐怕如鹈梁之讥才不称职

且欣绂冕粗承家

姑且欣慰官服勉强可以承继家业

赏析

题解
此为《蒙恩除吏部侍郎子姪以诗相庆》,写蒙恩被任命为吏部侍郎后子侄以诗相庆。诗人以鸡窗不梦笔头花写不再做科举之梦,以分合扶犂霅水涯写原打算归隐耕田,以禁掖膺九芝检、仙逵许从五香车写朝廷的任命,以厚陵戎部、徽庙司成写历任官职,末以无似鹈梁讥不称、且欣绂冕粗承家写自谦与欣慰——虽才不称职但欣慰于能承家业。

逐句解读
「鸡窗不梦笔头花」,鸡窗(书窗)下不再梦见笔头生花。典出李白梦笔生花,此句写不再做科举之梦——因为已入仕途。

「分合扶犂霅水涯」,本该去霅水边扶犁种田。此句写原打算归隐耕田——不想再做官。

「禁掖俄膺九芝检」,禁中忽然接受了九芝检(朝廷任命文书)。此句写突然获得了朝廷任命。

「仙逵许从五香车」,仙路上允许乘坐五香车(高官的车驾)。此句写升任高官——可以乘坐高官的车驾。

「厚陵戎部尊荷橐」,厚陵的兵部尊重持书囊的近臣。此句写曾任的官职之一。

「徽庙司成踵棣华」,徽庙的国子监祭酒继承兄弟的荣耀。此句写曾任的官职之二。

「无似鹈梁讥不称」,无似鹈梁之讥(不称职的讽刺)。典出《诗经》"维鹈在梁,不濡其翼",讽刺居位不称职者,此句写自谦——恐怕才不称职。

「且欣绂冕粗承家」,姑且欣喜绂冕(官服)勉强可以承继家业。此句写欣慰——虽然才不称职但总算能承家业。

艺术手法
其一,"鸡窗不梦笔头花"以李白梦笔生花的典故写不再做科举之梦,用典贴切。其二,"分合扶犂霅水涯"以归隐之志写对仕途的淡泊——原不想做官。其三,"禁掖俄膺九芝检"以"俄"的突然写任命的意外——本想归隐却突然升官。其四,"无似鹈梁讥不称"以《诗经》典故写自谦——居位不称职,而"且欣绂冕粗承家"以"且欣""粗"写欣慰中带着自谦。

总体评价
此诗以蒙恩除吏部侍郎为题,写出了从归隐之志到意外升官的转折。

"无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家"两句最为坦诚——自谦才不称职但欣慰于能承家业,谦逊而真实。全诗从不想做官写到突然升官、从历任官职写到自谦欣慰,感情真挚。

相关诗词