礼部尚书洪公挽歌词 其一

宋 · 葛立方

译文

沙场握节仗时髦

沙场上握着使节仗着英豪之气

说舌纵横小六弢

辩说之舌纵横自如精通兵法

委质肯轻从晋鼓

献身岂肯轻易听从投降

摛文空见泣秦牢

施展文才却只见泣于敌国牢中

冷山韵语名如斗

冷山中吟咏诗文名声如斗大

莲泺危言命若毛

莲泺直言不讳性命如毛发般危险

岂料归朝才十稔

哪里料到归朝才过了十年

白杨声里寿原高

白杨风声中墓地高耸

赏析

题解
此为《礼部尚书洪公挽歌词》第一首,悼念洪公。诗人以沙场握节、说舌纵横写洪公出使金国的忠勇,以委质不肯轻从晋鼓、摛文空见泣秦牢写洪公守节不屈的坚贞,以冷山莲泺写洪公被扣的苦难,末以归朝才十稔而白杨寿原写洪公归朝后不久即去世的悲剧。

逐句解读
「沙场握节仗时髦」,在沙场上握着使节仗着当时的英豪。

"握节"指出使时手持节杖,此句写洪公出使金国。

「说舌纵横小六弢」,辩说之舌纵横自如,精于六弢(兵法)。

"六弢"即《六韬》,此句写洪公的辩才与谋略。

「委质肯轻从晋鼓」,委质(献身)岂肯轻易听从晋鼓(投降)。典出春秋时晋国以鼓乐纳降,此句写洪公不肯降金。

「摛文空见泣秦牢」,施展文才却只见泣于秦牢。典出楚囚南冠而泣,此句写洪公被扣金国如囚于秦牢。

「冷山韵语名如斗」,在冷山写的诗文名声如斗大。

"冷山"为洪公被扣押之地,此句写洪公虽被扣押仍不废吟咏。

「莲泺危言命若毛」,在莲泺说危言(直言)命如毛发般危险。

"莲泺"亦为洪公被扣押之地,此句写洪公在敌营直言不讳,随时有生命危险。

「岂料归朝才十稔」,哪里料到归朝才十年。

"十稔"即十年。

「白杨声里寿原高」,白杨风声中的寿原(墓地)高耸。此句写洪公归朝后不久即去世——白杨萧萧,墓冢高耸。

艺术手法
其一,"沙场握节"以使节之杖写洪公的忠勇——持节不屈。其二,"委质肯轻从晋鼓""摛文空见泣秦牢"以不肯降与被囚禁写洪公的坚贞与苦难,对仗工整。其三,"名如斗""命若毛"一大一小——文名虽大而性命如毛,对比强烈。其四,"岂料归朝才十稔"以"岂料"的转折写命运之不测——历经磨难归来却只享十年。

总体评价
此诗以挽歌的形式追悼洪公,从出使的忠勇写到被扣的坚贞,从文名之盛到性命之危,末以归朝不久即去世的悲剧收束。

"冷山韵语名如斗,莲泺危言命若毛"两句最为沉痛——文名之大与性命之危形成强烈对比,写出了忠臣在敌营的艰难处境。全诗感情深沉,是挽歌中的佳作。

相关诗词