旅次二首 其一

宋 · 葛立方

译文

山行确荦趁云程

山路崎岖赶着远路前行

食寝无多但有名

食少寝少只是名义上的旅程

作梦方成鸡唤起

梦刚做成就被鸡鸣唤起

加餐未竟马催行

饭还没吃完马就催着出发

鼓风飞壒浑无际

鼓风飞尘弥漫无边无际

敲日吹炎似有声

酷暑炎热仿佛有声可闻

埃息火流知不晚

尘埃止息酷暑流过终不会太晚

依然六幕自澄清

天地四方依然自然澄清

赏析

题解
此为《旅次二首》第一首,写旅途的艰辛。诗人以山行确荦趁云程写山路崎岖赶路,以食寝无多但有名写食少寝少但行程有名,以作梦方成鸡唤起写梦刚做成就被鸡叫唤起,以加餐未竟马催行写饭还没吃完马就催着走,以鼓风飞壘浑无际写风中尘土弥漫无边,以敲日吹炎似有声写暑热似有声音,末以埃息火流知不晚、依然六幕自澄清写尘埃终将止息、酷暑终将过去——天地自然仍会澄清。

逐句解读
「山行确荦趁云程」,山路崎岖赶着云程(远路)。

"确荦"指山路崎岖不平,此句写赶路的艰难。

「食寝无多但有名」,食寝不多只是虚名。此句写旅途的辛苦——吃得少睡得少,只是名义上的旅程。

「作梦方成鸡唤起」,梦刚做成就被鸡鸣唤起。此句写天不亮就被叫醒。

「加餐未竟马催行」,加餐还没吃完马就催着走。此句写赶路的紧迫——饭还没吃完就要出发。

「鼓风飞壒浑无际」,鼓风飞尘弥漫无边。"壒"指尘土,此句写风中尘土弥漫。

「敲日吹炎似有声」,敲打太阳吹着热气似乎有声。此句以夸张写暑热——仿佛暑热有声可闻。

「埃息火流知不晚」,尘埃止息酷暑流过知道不会太晚。此句写酷暑终将过去。

「依然六幕自澄清」,依然六幕(天地四方)自然澄清。此句写天地终将恢复清朗——无论旅途多么艰辛,天地自然仍是清净的。

艺术手法
其一,"山行确荦趁云程"以"确荦"写山路的崎岖,以"趁"写赶路的紧迫。其二,"作梦方成鸡唤起""加餐未竟马催行"对仗工整——梦成则鸡唤、餐未竟则马催,写出了旅途的紧迫。其三,"鼓风飞壒浑无际"以尘土弥漫写旅途的艰苦,视觉鲜明。其四,"依然六幕自澄清"以天地的澄清写旅途终将结束——无论多么艰辛,自然仍是清朗的,给人以安慰。

总体评价
此诗以旅次的艰辛为题,写出了赶路的紧迫与艰苦。

"作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行"两句最为生动——梦未完就被叫醒、饭未吃完就要出发,赶路人的辛苦跃然纸上。末以"依然六幕自澄清"的安慰收束,在艰辛中保留了对未来的信心。

相关诗词