旅次二首 其二

宋 · 葛立方

译文

视印宜春一月过

到宜春视事才过了一个月

宁知平地起风波

哪里知道平地起了风波

未成黔突真如传

尚未安顿灶台就如传舍般短暂

俄复脂车去似梭

突然又涂油驱车离去如梭般快

虽快征君还北牖

虽痛快如征君般回到北窗隐居

却思太守类南柯

但想起做太守如同南柯一梦

流行坎止何须问

顺流行遇坎止何必追问

似觉闲中所得多

似乎觉得闲居中的收获反而更多

赏析

题解
此为《旅次二首》第二首,写旅途中官职变动的波折。诗人以视印宜春一月过写到宜春任官才一个月,以宁知平地起风波写不料突然出了变故,以未成黔突真如传写尚未安顿就如传舍(过客),以俄复脂车去似梭写又迅速离任如梭,以虽快征君还北牖写虽然痛快地如征君般回到北窗下,以却思太守类南柯写但想起做太守如同南柯一梦,末以流行坎止何须问、似觉闲中所得多写顺其自然不必追问——闲居中的收获反而更多。

逐句解读
「视印宜春一月过」,到宜春视事才过了一个月。此句写任职时间之短——才一个月就出了变故。

「宁知平地起风波」,哪里知道平地起了风波?此句写变故的突然——毫无预兆。

「未成黔突真如传」,尚未安顿好灶台就如传舍般短暂。

"黔突"指墨灶(安顿灶台),"传"指传舍(驿站),此句写尚未安顿就要离开——如过客般短暂。

「俄复脂车去似梭」,突然又给车涂油离开如梭般快。此句写离任之速——如梭般来去匆匆。

「虽快征君还北牖」,虽然痛快如征君般回到北窗之下。

"征君"指不应征辟的隐士,"北牖"指北窗(隐士闲居之所),此句写虽然回到隐居之地是痛快的。

「却思太守类南柯」,但想起做太守如同南柯一梦。典出南柯一梦,此句写做官如同南柯一梦——一场空。

「流行坎止何须问」,顺流行遇坎止何必追问?典出"流行坎止"——顺其自然,此句写不必追问命运的安排。

「似觉闲中所得多」,似乎觉得闲居中收获更多。此句写闲居之乐胜过做官——虽然失去了官职但得到了闲适。

艺术手法
其一,"视印宜春一月过"以一个月的时间写任职之短,而"宁知平地起风波"以"宁知"写变故的突然。其二,"未成黔突真如传""俄复脂车去似梭"以黔突未成与脂车速去的对比写来去匆匆。其三,"虽快征君还北牖""却思太守类南柯"以痛快的归隐与做官如梦的对比写仕途的虚幻。其四,"流行坎止何须问"以顺其自然的哲学写达观——不必追问,顺其自然。

总体评价
此诗以旅次中的官职变动为题,写出了仕途的波折与达观的态度。

"流行坎止何须问,似觉闲中所得多"两句最为达观——不必追问命运,闲居中的收获反而更多。全诗从变故写到离任、从归隐写到反思、从达观写到自慰,层次清晰而感情从容。

相关诗词