具上人以诗相别复和之

宋 · 葛立方

译文

钵囊已解何山夏

钵囊已经收起,在哪座山中度过夏天呢?

千顷堂前又饱参

千顷堂前又充分参悟禅理。

仙里未须求七七

修仙不必追求七七之数。

禅中聊共说三三

参禅之中姑且共谈三三之理。

远师今日宜同社

远公今日正宜同结莲社。

弥勒它年可共龛

弥勒佛来年可以同龛供奉。

不见生公讲经处

不见生公讲经的地方。

至今花雨落毵毵

至今天花如雨般纷纷飘落。

赏析

题解
此为《具上人以诗相别复和之》,与僧人具上人以诗告别后的和作。诗人以钵囊已解何山夏写僧人结夏安居已结束,以千顷堂前又饱参写又一次饱受参禅,以仙里未须求七七、禅中聊共说三三写不必外求仙境、只需参悟禅机,以远师今日宜同社、弥勒它年可共龛写今日宜与远师结社、他年可与弥勒同龛,末以不见生公讲经处、至今花雨落毵毵写对生公说法的追忆。

逐句解读
「钵囊已解何山夏」,钵囊已经收起,不知在何山度过的结夏安居。

"钵囊"为僧人装钵的袋子,"结夏"为佛教僧人夏季安居修行的制度,此句写僧人结夏安居已结束。

「千顷堂前又饱参」,千顷堂前又一次饱受了参禅。此句写僧人的参禅经历丰富。

「仙里未须求七七」,仙境中不必求七七之术。

"七七"或指道家七七四十九天的修炼,此句写不必外求仙术。

「禅中聊共说三三」,禅中姑且共同说三三之理。

"三三"指禅宗的三三之语,此句写只需参悟禅机。

「远师今日宜同社」,远公(慧远)今日宜于同社。典出慧远在庐山结白莲社,此句写今日宜与僧人结社修行。

「弥勒它年可共龛」,弥勒佛他年可以共龛。此句写将来可与弥勒同龛修行——终将成佛。

「不见生公讲经处」,不见生公(道生)讲经的地方。典出竺道生在虎丘讲经使顽石点头,此句写对生公说法的追忆。

「至今花雨落毵毵」,至今花雨仍然毵毵(纷飞)落下。典出佛说法时天降花雨,此句写生公说法的影响至今仍在——花雨仍在纷飞。

艺术手法
其一,"钵囊已解""千顷堂前又饱参"以僧人的修行生活写别离的背景。其二,"仙里未须求七七""禅中聊共说三三"以道家七七与禅宗三三的对比写不必外求、只需参悟。其三,"远师今日宜同社""弥勒它年可共龛"以慧远结社与弥勒同龛写修行之志——今日结社、他年成佛。其四,"至今花雨落毵毵"以花雨纷飞的意象写生公说法的影响——千载之下花雨仍在,意境悠远。

总体评价
此诗以与僧人告别为题,写出了对禅修的理解与修行之志。

"不见生公讲经处,至今花雨落毵毵"两句最为优美——生公已去而花雨仍在,千载之下说法的影响犹在。全诗禅宗典故丰富,意境悠远。

相关诗词