九效 医国

宋 · 葛立方

译文

破纽绝络兮民不支

纲纪断绝百姓不支

不了兰藏兮举世无医

不明五脏之理举世无医

病在腠兮废汤熨

病在皮肤却废弃温热疗法

未至血脉兮乃施针石

病未至血脉却施以针石

布指于位兮息至不知

按脉布指气息至了不知

阴阳倒置兮寒凉逆施

阴阳倒置寒凉之药逆施

内实兮饵之桂附

邪气实却喂以桂附温热药

中干兮反投消以蠹

正气虚却反投消导之药如蠹虫

天生卢扁兮授术上池

天生卢医扁鹊授以上池之术

跻民寿兮至期颐

使民寿至期颐百岁

赏析

题解
此为《九效》之《医国》,以骚体写以医道喻治国。诗人以破纽绝络民不支、不了兰藏举世无医写国家的病入膏肓——纲纪断绝而无人能医,以病在腠废汤熨、未至血脉乃施针石写治病之法——病浅则用药、病深则用针,以布指于位息至不知、阴阳倒置寒凉逆施写庸医的误诊,以内实饵之桂附、中干反投消以蠹写用药的虚实之误,末以天生卢扁授术上池、跻民寿至期颐写——天降良医则民寿至期颐。

逐句解读
「破纽绝络兮民不支」,纲纪断绝络脉不通百姓不支。此句写国家的病入膏肓。

「不了兰藏兮举世无医」,不明兰藏(五脏)之理举世无医。此句写无人能治国。

「病在腠兮废汤熨」,病在腠理(皮肤)却废弃了汤熨(温热疗法)。此句写病浅而不用药——错过了早期治疗。

「未至血脉兮乃施针石」,病未至血脉却施以针石。此句写病未深而用猛药——治疗过度。

「布指于位兮息至不知」,按脉布指而气息至了不知。此句写庸医的误诊——按脉不知气息。

「阴阳倒置兮寒凉逆施」,阴阳倒置寒凉之药逆施。此句写庸医的误治。

「内实兮饵之桂附」,内实(邪气实)却喂以桂附(温热药)。此句写用药不当——实症用补药。

「中干兮反投消以蠹」,中干(正气虚)却反投消导之药如蠹虫。此句写用药不当——虚症用泻药。

「天生卢扁兮授术上池」,天生卢医扁鹊授以上池之术。典出扁鹊饮上池之水而能见垣一方人,此句写天降良医。

「跻民寿兮至期颐」,使民寿至期颐(百岁)。此句写良医的功效——使百姓长寿。

艺术手法
其一,以医道喻治国——国家如病人、良相如良医,比喻贯穿全诗。其二,"病在腠兮废汤熨""未至血脉兮乃施针石"以病浅不用药与病未深用猛药的对比写庸医的误治。其三,"内实兮饵之桂附""中干兮反投消以蠹"以实症用补与虚症用泻的对比写用药的虚实之误。其四,末以"天生卢扁兮授术上池"写天降良医——良医出则国泰民安。

总体评价
此诗以医国为题,以医道喻治国,写出了国家病入膏肓而庸医误治的现状。

"内实兮饵之桂附,中干兮反投消以蠹"两句最为精警——实症用补、虚症用泻,正是治国中大忌。全诗以医道喻政治,比喻贴切而寓意深刻。

相关诗词