九效 强弱

宋 · 葛立方

译文

坚木兮不可为圈

坚木不能弯曲做成圈

炼铁兮不可为钩

炼铁不能弯曲做成钩

圈不成兮何箕之得

圈不成则箕从何得

钩不成兮何鱼之求

钩不成则鱼从何求

委吴以筦籥兮复越

委曲事吴而越国复兴

事狄以皮币兮兴周

事奉狄人而周朝兴盛

故曰拯乱兮不如图治

所以说拯乱不如图治

锐进兮不如观势

锐进不如观察形势

以弱为强兮以予为取

以弱为强以予为取

边廷无犬吠兮息旗与鼓

边境无犬吠则旗鼓止息天下太平

赏析

题解
此为《九效》之《强弱》,以骚体写强弱之道的政治哲理。诗人以坚木不可为圈、炼铁不可为钩写物性不可违——木坚则不能弯曲做圈、铁硬则不能弯曲做钩,以圈不成何箕之得、钩不成何鱼之求写器不成则用不达,以委吴以筦籥复越、事狄以皮币兴周写历史教训——委曲求全反而复兴,末以拯乱不如图治、锐进不如观势、以弱为强以予为取、边廷无犬吠息旗鼓写——以弱胜强、以退为进才是正道。

逐句解读
「坚木兮不可为圈」,坚木不能弯曲做成圈。此句写物性不可违。

「炼铁兮不可为钩」,炼铁不能弯曲做成钩。此句写物性不可违。

「圈不成兮何箕之得」,圈不成则箕(簸箕)如何得到?此句写器不成则用不达。

「钩不成兮何鱼之求」,钩不成则鱼如何求得?此句写器不成则用不达。

「委吴以筦籥兮复越」,委曲于吴以管籥(钥匙)而越国复兴。典出越王勾践委曲事吴终复国,此句写以弱为强。

「事狄以皮币兮兴周」,事奉狄人以皮币而周朝兴盛。典出周文王事狄终兴周,此句写以退为进。

「故曰拯乱兮不如图治」,所以说拯乱不如图治。此句写治国的根本。

「锐进兮不如观势」,锐进不如观势。此句写进退之道。

「以弱为强兮以予为取」,以弱为强以予为取。此句写强弱之道的核心——示弱则实强、给予则获取。

「边廷无犬吠兮息旗与鼓」,边廷无犬吠则旗鼓息。此句写以弱为强的最终效果——边境安宁、战争止息。

艺术手法
其一,"坚木不可为圈""炼铁不可为钩"以物性不可违的比喻写政治的规律——不可强为。其二,"委吴以筦籥复越""事狄以皮币兴周"以勾践与文王的历史教训写以弱为强的策略。其三,"以弱为强兮以予为取"以对称的句式写强弱之道——弱即强、予即取。其四,"边廷无犬吠兮息旗与鼓"以边境的安宁写以弱为强的最终效果——天下太平。

总体评价
此诗以强弱为题,写政治哲理——以弱为强、以退为进。

"以弱为强兮以予为取"一句最为精警——弱即是强、予即是取,道出了政治的核心智慧。全诗从物性不可违写到历史教训、从治国之道写到强弱之术,层次清晰而哲理深刻。

相关诗词