九效 君臣

宋 · 葛立方

译文

虎啸兮风生

虎啸则风生

龙举兮云从

龙举则云从

弹角兮应角

弹角则角应

鼓宫兮应宫

鼓宫则宫应

有熊兮重华

黄帝与虞舜

风后兮皋繇

风后与皋陶

世卓兮眇眇

世道卓越而眇远

矩矱兮可寻

法度仍可寻得

申椒兮杜蘅

申椒与杜蘅香草

揭车兮留夷

揭车与留夷香草

捋芽兮撷条

捋芽摘条采选贤才

芳菲菲兮满堂

芳菲满堂贤才满朝

梓人兮善工

良匠善于做工如良相治国

赤箓兮重昌

天命赤箓天下重昌

赏析

题解
此为《九效》之《君臣》,以骚体写君臣相得之道。诗人以虎啸风生、龙举云从写君臣感应之理,以弹角应角、鼓宫应宫写同声相应,以有熊重华、风后皋繇写古代圣君贤臣,以世卓眇眇、矩矱可寻写虽世远而法度可寻,以申椒杜蘅、揭车留夷、捋芽撷条、芳菲满堂写贤才的聚集,末以梓人善工、赤箓重昌写良工治国则天下重昌。

逐句解读
「虎啸兮风生」,虎啸则风生。此句写感应之理。

「龙举兮云从」,龙举则云从。此句写感应之理。

「弹角兮应角」,弹角则角应。此句写同声相应。

「鼓宫兮应宫」,鼓宫则宫应。此句写同声相应。

「有熊兮重华」,有熊(黄帝)与重华(舜)。此句写古代圣君。

「风后兮皋繇」,风后与皋繇(皋陶)。此句写古代贤臣。

「世卓兮眇眇」,世道卓越而眇远。此句写古代的遥远。

「矩矱兮可寻」,法度仍然可以寻得。此句写古代法度仍在。

「申椒兮杜蘅」,申椒与杜蘅(香草名)。此句写贤才。

「揭车兮留夷」,揭车与留夷(香草名)。此句写贤才。

「捋芽兮撷条」,捋芽摘条。此句写采选贤才。

「芳菲菲兮满堂」,芳菲满堂。此句写贤才满朝。

「梓人兮善工」,梓人(木匠)善于做工。此句以良匠喻良相。

「赤箓兮重昌」,赤箓(天命)天下重昌。此句写天命重昌。

艺术手法
其一,"虎啸风生""龙举云从"以虎龙写君臣感应——君如虎龙而臣如风云。其二,"弹角应角""鼓宫应宫"以音律的共鸣写君臣的同声相应。其三,"申椒杜蘅""揭车留夷"以香草喻贤才——满朝贤才如满堂香草。其四,"梓人善工"以良匠喻良相——治国如做工,需良工方能成器。

总体评价
此诗以君臣为题,写君臣相得之道。

"虎啸兮风生,龙举兮云从"两句最为经典——君臣感应如虎啸风生、龙举云从。全诗以感应之理贯穿,从自然感应写到历史圣君贤臣、从贤才聚集写到良工治国,层次清晰而寓意深远。

相关诗词