九效 慈宁

宋 · 葛立方

译文

天龙兮负图,地龟兮负书

天龙背负河图地龟背负洛书

后皇兮纯孝格天

皇帝纯孝感动上天

台衮兮秘画无前

宰相秘画空前绝后

薜荔兮出之水中

薜荔从水中生出

芙蓉兮搴之木末

芙蓉从树梢采得

碧玉上兮烟霄远

碧玉升上烟霄远处

彤霞烂兮秋水阔

彤霞灿烂秋水广阔

重翟兮顺动

皇后车驾顺行而动

长御兮启引

宫中女官开启引导

交鼓兮緪瑟

交相击鼓调瑟

箫钟兮瑶簨

箫声钟鸣瑶簨乐架

御玉衣兮珠步摇

身着玉衣头戴珠步摇

赭黄奉觞兮臣妾入朝

赭黄衣奉觞臣妾入朝朝贺

建中天子兮百伪纷错

建中天子时百伪纷错

我宋中兴兮天返长乐

我宋中兴天返长乐之境

四海为养兮子职供

以四海之养供奉子职

千秋万岁兮慈宁宫

千秋万岁慈宁宫永固

赏析

题解
此为《九效》之《慈宁》,以骚体写皇帝侍奉太后之孝。诗人以天龙负图、地龟负书写天降祥瑞,以后皇纯孝格天写皇帝的孝心感动天,以台衮秘画无前写宰相的谋略,以薜荔出水、芙蓉搴末写祥瑞之物,以碧玉上烟霄、彤霞烂秋水写华美的仪仗,以重翟顺动、长御启引写仪仗的行进,以交鼓鼓緪瑟、箫钟瑶簨写音乐的盛大,以御玉衣珠步摇、赭黄奉觞臣妾入朝写太后的华贵与朝贺的隆重,末以建中天子百伪纷错、我宋中兴天返长乐写中兴的成就,以四海为养子职供、千秋万岁慈宁宫写对太后的侍奉与祝愿。

逐句解读
「天龙兮负图,地龟兮负书」,天龙背负河图,地龟背负洛书。此句以天降祥瑞写皇帝的孝心。

「后皇兮纯孝格天」,皇帝的纯孝感动了天。此句写皇帝的孝心。

「台衮兮秘画无前」,宰相的秘画空前绝后。此句写谋略之高。

「薜荔兮出之水中」,薜荔从水中生出。此句写祥瑞之物。

「芙蓉兮搴之木末」,芙蓉从树梢采得。此句写祥瑞之物。

「碧玉上兮烟霄远」,碧玉升上烟霄远处。此句写华美的仪仗。

「彤霞烂兮秋水阔」,彤霞灿烂秋水广阔。此句写华美的景色。

「重翟兮顺动」,重翟(皇后之车)顺行而动。此句写仪仗行进。

「长御兮启引」,长御(宫中女官)开启引导。此句写仪仗引导。

「交鼓兮緪瑟」,交相击鼓调瑟。此句写音乐。

「箫钟兮瑶簨」,箫声钟鸣瑶簨(悬挂乐器的架)。此句写乐器的华美。

「御玉衣兮珠步摇」,身着玉衣头戴珠步摇。此句写太后的华贵。

「赭黄奉觞兮臣妾入朝」,赭黄衣奉觞臣妾入朝。此句写朝贺的隆重。

「建中天子兮百伪纷错」,建中天子时百伪纷错。此句写前朝的纷乱。

「我宋中兴兮天返长乐」,我宋中兴天返长乐。此句写中兴的成就。

「四海为养兮子职供」,四海之养子职供奉。此句写皇帝的孝养。

「千秋万岁兮慈宁宫」,千秋万岁慈宁宫。此句写对太后的祝愿。

艺术手法
其一,"天龙负图,地龟负书"以河图洛书的祥瑞写天命的降临,气象宏大。其二,"交鼓"交鼓緪瑟,箫钟瑶簨"以鼓瑟箫钟写音乐的盛大,声色并茂。其三,"御玉衣珠步摇"以玉衣与珠步摇写太后的华贵,视觉鲜明。其四,"建中天子百伪纷错,我宋中兴天返长乐"以前朝的纷乱与中兴的成就对比——百伪纷错终被中兴取代。

总体评价
此诗以慈宁为题,写皇帝侍奉太后的孝心与中兴的成就。全诗以祥瑞、仪仗、音乐、朝贺铺陈出盛大的场面,末以中兴与祝愿收束,气象宏大。是宫廷颂诗中的佳作。

相关诗词