九日庆善示诗次韵

宋 · 葛立方

译文

眼明逢九日

眼睛一亮遇到了重阳九日

习气自多生

重阳的习俗气节自然生出许多

官冷有闲趣

官职清冷倒有闲适的趣味

花开无世情

菊花开花却不带世俗之情

玄嚣何许是

古之贤人究竟在哪里呢

素浐第存名

浐水只留下名字而已

百岁风狂似

百年人生不过如风狂一般

东篱且掇英

且在东篱之下采摘菊花

赏析

题解
此诗题为《九日庆善示诗次韵》,写重阳节的感受。诗人在官冷闲居中逢九日,虽有菊花可赏却无世俗的热闹,以"风狂"自比而寄情东篱采菊,写出了清冷中不失风骨的人生态度。

逐句解读
「眼明逢九日」,眼睛一亮遇到了重阳九日。

"眼明"写见到重阳之时的欣喜。

「习气自多生」,重阳的习俗气节自然生出了许多。

"习气"指节令带来的习俗活动,重阳登高、赏菊、饮酒等。

「官冷有闲趣」,官职清冷倒有闲适的趣味。

"官冷"指官位低微、事务稀少,反而有了闲暇之乐。

「花开无世情」,菊花开放却不带世俗之情。

"无世情"写菊之高洁——不争春色、不趋炎附势。

「玄嚣何许是」,玄嚣(少昊)究竟在哪里呢?"玄嚣"为少昊之号,此处或指古之贤人。此句发问,带有对古贤不可追的感慨。

「素浐第存名」,白浐水只留下名字而已。

"素浐"即浐水,在长安。此句写历史遗迹仅存虚名。

「百岁风狂似」,百年人生不过如风狂一般。

"风狂似"写人生短暂而动荡。

「东篱且掇英」,且在东篱之下采摘菊花。

"东篱"典出陶渊明"采菊东篱下",此句以陶潜自比,寄情采菊。

艺术手法
其一,"官冷"与"闲趣"以反常组合写出——官冷本为不幸,却有闲趣,化消极因素为积极感受。其二,"花开无世情"以菊喻人,写出了不趋世俗的人格追求。其三,"玄嚣何许是"与"素浐第存名"以问句和否定句写古今之变,寄寓了历史沧桑之感。其四,末以陶渊明东篱采菊自比,将重阳节的闲适与隐逸之志联系起来。

总体评价
此诗写重阳节的清冷闲适,以"官冷有闲趣"与"花开无世情"为核心句,在官场冷落中找到闲趣、在菊花中看到不俗。末以陶渊明自比,表达了虽处卑微而不失风骨的人生态度。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗以平淡见精神的特点。

相关诗词