金灯花

宋 · 葛立方

译文

小圃金灯满意芳

小圃中金灯花满含芬芳

苞舒绛彩照煌煌

花苞展开绛红色彩煌煌照耀

珠玑小滴今朝雨

今朝细雨如珠玑小滴滋润

缟纻难禁昨夜霜

昨夜寒霜如缟纻般难挡侵袭

拂秉麟须蛾欲避

花蕊如麟须飞蛾想要避开

枝衔螭口蜡犹香

枝头如螭口衔蜡仍散发香气

列钱都是银缸影

花朵排列如钱都是银灯影

莫遣狂风出土囊

不要让狂风从风口吹来摧残

赏析

题解
此为《金灯花》,写金灯花的美丽与脆弱。诗人以小圃金灯满意芳写金灯花满园芬芳,以苞舒绛彩照煌煌写花苞展开时绛红色的光彩煌煌照耀,以珠玑小滴今朝雨、缟纻难禁昨夜霜写今朝的雨如珠玑、昨夜的霜如缟纻——雨润而霜侵,以拂秉麟须蛾欲避、枝衔螭口蜡犹香写花的精致——麟须拂动则蛾避、螭口衔枝则蜡香,末以列钱都是银缸影、莫遣狂风出土囊写花的珍贵——如银灯般照亮,不要让狂风从土囊中吹来摧残。

逐句解读
「小圃金灯满意芳」,小圃中的金灯花满含芬芳。此句写金灯花的香气。

「苞舒绛彩照煌煌」,花苞展开绛红色彩照耀煌煌。此句写金灯花的色彩——绛红如灯、煌煌照耀。

「珠玑小滴今朝雨」,今朝的雨如珠玑小滴。此句写今朝的雨——滋润了花朵。

「缟纻难禁昨夜霜」,昨夜的霜如缟纻般难以抵挡。此句写昨夜的霜——花被霜侵。

「拂秉麟须蛾欲避」,拂动麟须(花蕊)飞蛾想要避开。此句写花蕊的精致——如麟须般珍贵。

「枝衔螭口蜡犹香」,枝头衔着螭口蜡仍然香。此句写花朵的精致——如螭口衔蜡般美丽。

「列钱都是银缸影」,列钱(花形如钱)都是银缸的影子。此句写花形如钱如银灯——照亮了庭院。

「莫遣狂风出土囊」,不要让狂风从土囊(风口)中吹来。典出宋玉《风赋》"风起于土囊之口",此句写要保护花——不要让狂风摧残了金灯花。

艺术手法
其一,"苞舒绛彩照煌煌"以绛彩与煌煌写金灯花的色彩——如灯般照亮,切合金灯花之名。其二,"珠玑小滴今朝雨""缟纻难禁昨夜霜"以雨润与霜侵对比——今朝得雨而昨夜遭霜,花的命运喜忧参半。其三,"拂秉麟须蛾欲避""枝衔螭口蜡犹香"以麟须与螭口写花的精致——如神物般珍贵。其四,"莫遣狂风出土囊"以宋玉风赋之典写对花的保护——不要让狂风摧残了金灯花。

总体评价
此诗以金灯花为题,写出了金灯花的美丽与脆弱。

"苞舒绛彩照煌煌"一句最为鲜明——绛红色彩如灯般照亮,写出了金灯花的特征。全诗从花的香气色彩写到雨润霜侵、从花的精致写到对花的保护,细腻而深情。

相关诗词