建国刘夫人挽歌词 其二

宋 · 葛立方

译文

四德推贤范

四德被推为贤德典范

流芳在管彤

芳名流传于史册

植兰门户秀

种兰之户秀美芳香

嚼蜡世缘空

世缘如嚼蜡般看破皆空

荷橐夫官重

丈夫持书囊近臣之职官位显重

萱堂母道崇

萱堂中母道崇高

相孙仍相妇

孙媳仍在相夫教子继其遗风

寂漠閟幽宫

寂寞地关闭于幽暗墓中

赏析

题解
此为《建国刘夫人挽歌词》第二首,继续追悼刘夫人。诗人以四德推贤范写夫人的四德(妇德、妇言、妇容、妇功)为贤德典范,以流芳在管彤写芳名记载于史册,以植兰门户秀写家门之秀,以嚼蜡世缘空写看破世缘——如嚼蜡般无味,以荷橐夫官重写丈夫官位之重,以萱堂母道崇写母道之崇高,末以相孙仍相妇、寂漠閟幽宫写——孙媳仍在相夫教子,而夫人已寂寞地闭于幽宫(墓中)。

逐句解读
「四德推贤范」,四德被推为贤德典范。此句写夫人的品德——四德俱全。

「流芳在管彤」,芳名流传于管彤(史册)。

"管彤"指史笔,此句写夫人的名声记载于史册。

「植兰门户秀」,种兰的门户秀美。此句写家门的优秀——如种兰般芳香。

「嚼蜡世缘空」,嚼蜡般世缘已空。典出佛经以嚼蜡喻味同嚼蜡——世缘已无味,此句写夫人看破世缘。

「荷橐夫官重」,丈夫持书囊之职官位显重。此句写丈夫的官位。

「萱堂母道崇」,萱堂(母亲居室)中母道崇高。此句写夫人为母的崇高。

「相孙仍相妇」,孙媳仍在相夫教子。此句写家风延续——孙媳继其遗风。

「寂漠閟幽宫」,寂寞地关闭于幽宫(墓中)。此句写夫人的去世——墓中幽暗寂寞。

艺术手法
其一,"四德推贤范"以四德写夫人的品德,传统而庄重。其二,"植兰门户秀"以种兰喻家门的优秀,比喻清雅。其三,"嚼蜡世缘空"以嚼蜡喻世缘的空无,禅意深长。其四,"相孙仍相妇""寂漠閟幽宫"以家风的延续与夫人的逝去对比——后人仍在而斯人已去,令人唏嘘。

总体评价
此诗以追悼刘夫人为题,从四德写到世缘、从丈夫写到母亲、从家风延续写到夫人逝去。

"嚼蜡世缘空"一句最具禅意——世缘如嚼蜡般无味,写出了夫人对尘世的超脱。全诗典雅庄重,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词