胡枢横山堂 其一

宋 · 葛立方

译文

鬰葱佳气龟食墨

郁葱的佳气中以灵龟占卜选址得了吉兆

雾合云窗丹雘新

雾气聚合在雕窗旁新涂的彩绘鲜艳夺目

玉碗金杯有微玷

玉碗金杯也有微小的瑕疵

瑶林琼树无纤尘

瑶林琼树却纤尘不染

枕溪饱度国山日

枕着溪水饱览国山的日出

横海小乖朐水春

横海之地稍违了朐水的春光

上古乾坤随处有

上古的乾坤之道随处都在

素琴浊酒且关身

素琴浊酒暂且只关乎自身

赏析

题解
此为《胡枢横山堂》第一首,咏胡枢的横山堂。横山堂依山傍水、气象不凡,诗人以堂之壮美写主人之风雅,又以瑶林琼树之洁与金碗微玷之憾对照,末以素琴浊酒自遣,写出了居处之胜与心境之闲。

逐句解读
「鬰葱佳气龟食墨」,郁葱的佳气中,灵龟食墨(占卜选址之吉)。

"龟食墨"指以龟占卜选址的吉兆。此句写横山堂选址之吉、气象之佳。

「雾合云窗丹雘新」,雾气聚合在雕窗旁,新涂的丹雘(彩绘)鲜艳。

"丹雘"指彩绘装饰。此句写堂之新饰华美。

「玉碗金杯有微玷」,玉碗金杯也有微小的瑕疵。此句以器物之微瑕喻人世之不完美。

「瑶林琼树无纤尘」,瑶林琼树却纤尘不染。此句写横山堂周围林木之洁净,也暗喻主人品格之高。

「枕溪饱度国山日」,枕着溪水,饱览国山的日出。写横山堂临溪靠山之胜。

「横海小乖朐水春」,横海之地稍违了朐水的春光。"乖"即违背、错过,写两地之别。

「上古乾坤随处有」,上古的乾坤之道随处都在。此句写自然之理无处不在。

「素琴浊酒且关身」,素琴浊酒暂且只关乎自身。此句写以琴酒自娱,不问世事。

艺术手法
其一,"龟食墨"以占卜之吉写选址之精,开篇即赋予横山堂以神秘庄严之气。其二,"玉碗金杯有微玷"与"瑶林琼树无纤尘"构成人工与自然的对照——器物有瑕而自然无尘,暗含对人工之美的超越。其三,"枕溪""横海"以地理空间写堂之位置,视野开阔。其四,末联以"乾坤随处"的哲学思辨与"素琴浊酒"的个人情趣收束,由大而小、由理及情,境界开阔而不失亲切。

总体评价
此诗以横山堂为空间中心,将选址之吉、建筑之美、环境之胜、主人之趣层层写出。

"玉碗有玷"与"琼树无尘"的对照最为精彩,以人工之憾反衬自然之美。末以素琴浊酒自遣,在壮美的空间中回归个人的闲适,大处着眼、小处落笔,体现了宋诗以理遣情的特色。

相关诗词