胡枢横山堂 其五

宋 · 葛立方

译文

天然平远染百幅

天然的平远山色如同染了百幅画卷

泚笔底须东绢传

挥笔描绘何必非要用东绢来传写

窗户吐吞新日月

窗户吞吐着新升的日月

风烟出没旧山川

风烟在旧日的山川间出没

白公筑室地三一

白居易筑室之地占了三分之一

杨子草玄文五千

扬雄草拟太玄写了五千言

筋力尚堪驱使在

筋力还堪供驱使

异时重泛白苹船

异日将再次泛舟白苹之间

赏析

题解
此为《胡枢横山堂》第五首,也是组诗的末首。诗以横山堂如天然画卷起笔,写窗户吞吐日月、风烟出没山川的壮美,又以白居易筑室、扬雄草玄自比,末以尚堪驱使、异日重来作结,写出了对横山堂的留恋与对未来的期许。

逐句解读
「天然平远染百幅」,天然的平远山色如同染了百幅画卷。此句以画喻景,写横山堂周围景色如画般展开。

「泚笔底须东绢传」,挥笔描绘何必非要用东绢来传写。

"东绢"为古代名绢,此句意谓天然之美非笔墨所能尽传。

「窗户吐吞新日月」,窗户吞吐着新升的日月。写堂中观日出日落之景,气势开阔。

「风烟出没旧山川」,风烟在旧日的山川间出没。写山川中风云变幻之美。

「白公筑室地三一」,白居易筑室之地占了三分之一。写主人如白居易般择地筑室。

「杨子草玄文五千」,扬雄草拟《太玄》写了五千言。写主人的学术志向。

「筋力尚堪驱使在」,筋力还堪供驱使。此句写自己尚不老迈,还有余力。

「异时重泛白苹船」,异日将再次泛舟于白苹之间。此句写对重游横山堂的期盼。

艺术手法
其一,"天然平远染百幅"以画喻景,将天然景色直接比作画作,浑然天成。其二,"吐吞新日月""出没旧山川"以动词"吐吞""出没"赋予窗户与风烟以动态,化静为动。其三,白居易筑室与扬雄草玄两个典故并举,一写居处之选、一写学术之志,从生活与精神两个层面写主人。其四,末联"尚堪驱使""重泛白苹"写对未来的期待,不伤感、不颓废,格调积极。

总体评价
此诗作为组诗的末首,以天然画卷的比喻写横山堂之美,以白居易、扬雄的典故写主人之志,末以对重游的期盼收束,格调昂扬。

"窗户吐吞新日月"一句气势最壮,以小窗户包容大日月,以小见大,写出了横山堂的独特视野。全诗收束有力,不落套语。

相关诗词