胡枢横山堂 其四

宋 · 葛立方

译文

春过木浓山转翠

春天过后树木浓密山色转为翠绿

旱余湍减石添痕

旱后急流减弱石头上增添了水痕

主人正自笏拄颊

主人正用笏板拄着脸颊沉思闲憩

客子底容裾撇门

客人怎容拖着衣襟撇门而入

好鸟傍人窥野核

好鸟傍着人偷看野果

乱云释峤落芳尊

乱云从山头飘散落入芳香的酒杯中

真成命驾轻千里

真成了不远千里驾车来访

李杜文章得细论

得以细细讨论李杜的文章

赏析

题解
此为《胡枢横山堂》第四首,写春过山翠、水减石添的自然变化,以及主人与客人的不同姿态。末以李杜文章相论收束,将横山堂之会升华为文学切磋的雅集。

逐句解读
「春过木浓山转翠」,春天过后树木浓密,山色转为翠绿。写暮春时节山色之变化——从春初的嫩绿到春深的浓翠。

「旱余湍减石添痕」,旱后急流减弱,石头上增添了水痕。写干旱对水景的影响——水退石出,痕迹分明。

「主人正自笏拄颊」,主人正用笏板拄着脸颊(沉思或闲憩之态)。

"笏拄颊"写主人闲适而有所思的姿态。

「客子底容裾撇门」,客人怎么能拖着衣襟撇门而入呢?"底容"即怎容,写客人的拘谨。

「好鸟傍人窥野核」,好鸟傍着人偷看野果。写鸟儿不怕人的亲近之态。

「乱云释峤落芳尊」,乱云从山头飘散,落入芳香的酒杯中。此句写云影映入杯中之景,造境奇特。

「真成命驾轻千里」,真成了驾车不远千里来访。

"命驾"即驾车出行,写来访之诚意。

「李杜文章得细论」,得以细细讨论李白杜甫的文章。此句写横山堂之会的核心——文学切磋,以李杜文章为话题。

艺术手法
其一,"春过木浓山转翠"与"旱余湍减石添痕"对仗精工,以自然变化写时令之移,视觉鲜明。其二,"笏拄颊"与"裾撇门"以主人之闲与客人之拘构成对比,写出了宾主不同的心态。其三,"乱云释峤落芳尊"以云影入杯的奇想写景,虚实结合,意境独特。其四,末以"李杜文章得细论"收束,将山水之会升华为文学之会,格调高雅。

总体评价
此诗以自然变化与人事活动交织,写出了横山堂雅集的闲适与风雅。

"乱云释峤落芳尊"一句最妙,将天上之云与杯中之酒联系,以虚入实,极富想象力。末以李杜文章细论作结,点明了雅集的文化本质——不只是饮酒赏景,更是文学精神的传承与交流。

相关诗词