胡枢横山堂 其三

宋 · 葛立方

译文

朱甍碧瓦市廛远

朱红的屋脊碧绿的瓦片远离了市集

绕舍泉啼山复横

环绕居舍泉水鸣响山峦横陈重叠

胜处争长浑仆妾

名胜之处争高比低不过是仆妾之争

乱来有此几公卿

乱世之中能有此居处的有几个公卿

巳公茅屋实父子

巳公的茅屋里实是父子般的情谊

裴氏午桥真弟兄

裴氏午桥庄上真是亲如弟兄

竟日倚栏天外眼

整日倚着栏杆望向天外

世间轩冕一毫轻

世间的官爵功名轻如一毫

赏析

题解
此为《胡枢横山堂》第三首,写横山堂远离市廛、依山傍水的幽胜,以及在乱世中能有此居处的难得。诗人以巳公茅屋、裴氏午桥的典故写主人与族人的亲如父子兄弟,末以轩冕之轻收束,表达了对功名的看淡。

逐句解读
「朱甍碧瓦市廛远」,朱红的屋脊碧绿的瓦片远离了市集。

"朱甍碧瓦"写建筑之美,"市廛远"写位置之幽。

「绕舍泉啼山复横」,环绕居舍有泉水鸣响,山峦横陈。

"泉啼"写泉水之声如泣如诉,"山复横"写山峦重叠横列。

「胜处争长浑仆妾」,名胜之处争高比低,不过是仆妾之争。此句以拟人手法写山水之争,暗含对争名夺利的蔑视。

「乱来有此几公卿」,乱世之中能有此居处的有几个公卿?此句写横山堂之难得——乱世中保全一方净土实属不易。

「巳公茅屋实父子」,巳公的茅屋里实是父子情深。

"巳公"典出杜诗"巳公茅屋下",写僧巳公与来客如父子般的情谊。

「裴氏午桥真弟兄」,裴氏午桥庄上真是亲如弟兄。

"午桥"为裴度别墅,写主人与族人的亲密。

「竟日倚栏天外眼」,整日倚着栏杆望向天外。此句写横山堂主人超然物外的姿态。

「世间轩冕一毫轻」,世间的官爵功名轻如一毫。此句直抒看淡功名之志。

艺术手法
其一,"朱甍碧瓦"与"泉啼山横"以建筑与自然双重意象写横山堂之美,人文与自然交融。其二,"胜处争长浑仆妾"以拟人写山水之争,以仆妾之比暗含轻蔑,手法独特。其三,"巳公茅屋"与"裴氏午桥"两个典故并举,从僧俗两个角度写人情之亲,典实贴切。其四,"轩冕一毫轻"以极度夸张的比喻写功名之轻,与横山堂之重形成对照。

总体评价
此诗从横山堂的环境写到人情,再从人情写到人生态度。

"乱来有此几公卿"一句最具现实感——在乱世中拥有如此居处确属难得。末以"轩冕一毫轻"收束,将整首诗的情感聚焦于对功名的看淡与对隐逸的珍视。全诗语言质朴而情感真挚,在写实中见理想。

相关诗词