洪庆善郎中挽诗四首 其一

宋 · 葛立方

译文

登名蟾窟值休辰

蟾宫折桂登名正值吉日

中外掀腾宠数频

朝野轰动恩宠之数频繁

锦帐握兰荣帝所

锦帐握兰近臣之职荣耀于帝所

绣衣持斧耀江滨

绣衣持斧御史之职荣耀于江滨

两州民社施张在

两州民社施政犹在

四水门墙卜筑新

四水之畔门墙新筑居所

岂料生还杳无日

哪里料到再无生还之日

冢边唯卧石麒麟

墓冢边只有石麒麟卧守

赏析

题解
此为《洪庆善郎中挽诗四首》第一首,悼念洪庆善郎中。诗人以登名蟾窟值休辰写科举登第的荣耀,以中外掀腾宠数频写朝中朝外的频繁恩宠,以锦帐握兰荣帝所、绣衣持斧耀江滨写历任的荣耀,以两州民社施张在、四水门墙卜筑新写在两州的政绩与新居的营建,末以岂料生还杳无日、冢边唯卧石麒麟写不料再无生还之日——冢边只有石麒麟守候。

逐句解读
「登名蟾窟值休辰」,在蟾窟(科举)登名正值吉日。

"蟾窟"指蟾宫折桂,此句写科举登第。

「中外掀腾宠数频」,朝中朝外轰动恩宠之数频繁。此句写朝廷的频繁恩宠。

「锦帐握兰荣帝所」,在锦帐中握兰(近臣之职)荣耀于帝所。此句写在朝廷任近臣的荣耀。

「绣衣持斧耀江滨」,穿着绣衣持斧(御史之职)荣耀于江滨。此句写出任御史的荣耀。

「两州民社施张在」,两州的民社施政仍在。此句写在两州的政绩——施政犹在。

「四水门墙卜筑新」,四水之畔的门墙新筑了居所。此句写新居的营建。

「岂料生还杳无日」,哪里料到再无生还之日?此句写去世的突然。

「冢边唯卧石麒麟」,墓冢边只有石麒麟卧着。此句写墓前的冷清——只有石麒麟守候。

艺术手法
其一,"登名蟾窟值休辰"以蟾窟折桂写科举登第,典雅而喜庆。其二,"锦帐握兰荣帝所""绣衣持斧耀江滨"以朝中近臣与地方御史的对比写仕途的荣耀——内外兼顾。其三,"两州民社施张在""四水门墙卜筑新"以政绩与新居写生前的成就。其四,"冢边唯卧石麒麟"以石麒麟的冷清写墓前的孤寂——生前荣耀而死后冷清,对比强烈。

总体评价
此诗以挽歌的形式追悼洪庆善郎中,从科举荣耀写到仕途功绩,末以冢边石麒麟的冷清收束。

"岂料生还杳无日"一句最为沉痛——不料再无生还之日,生死的无常令人扼腕。全诗从荣耀到冷清的对比,写出了人世的虚幻。

相关诗词