洪庆善郎中挽诗四首 其三

宋 · 葛立方

译文

平生气槩凛冰霜

平生气概凛然如冰霜般刚正

圣读潜心德愈光

潜心研读圣贤之书品德更加光辉

赏善每能频击节

赏善每每能频频击节赞叹

避人宁复解移床

避人宁可移床也不愿相见

第知中垒序论语

只知如刘向般精于经学序论语

谁测诗仙流夜郎

谁料如李白般遭流放夜郎之祸

有道固应黄发寿

有道之人本应黄发长寿

何期竟不验长桑

不料连长桑养生术也未能应验

赏析

题解
此为《洪庆善郎中挽诗四首》第三首,继续追悼洪庆善。诗人以平生气概凛冰霜写其刚正之气,以圣读潜心德愈光写其研读圣贤之书而品德愈明,以赏善频击节写其赏善之诚,以避人宁移床写其避人之态,以中垒序论语写其经学成就,以诗仙流夜郎写其如李白般的遭遇,末以有道固应黄发寿、何期竟不验长桑写——有道之人本应长寿,却不料长桑(扁鹊之师)的养生之术也未能应验。

逐句解读
「平生气槩凛冰霜」,平生的气概凛然如冰霜。此句写洪庆善的刚正——气概凛然不可侵犯。

「圣读潜心德愈光」,潜心研读圣贤之书品德更加光辉。此句写其学问与品德。

「赏善每能频击节」,赏善每每能频频击节赞叹。此句写其赏善之诚。

「避人宁复解移床」,避人时宁可移床也不愿相见。此句写其孤傲——不愿与俗人交往。

「第知中垒序论语」,只知中垒(刘向)序《论语》。

"中垒"指刘向曾任中垒校尉,此句写其经学成就——如刘向般精于经学。

「谁测诗仙流夜郎」,谁料诗仙(李白)被流放夜郎。此句以李白流夜郎喻洪庆善的遭遇——才华横溢却遭不幸。

「有道固应黄发寿」,有道之人本应黄发长寿。

"黄发"指长寿,此句写——有道者本当长寿。

「何期竟不验长桑」,不料竟然不验长桑(扁鹊之师)的养生术。此句写——连长桑的养生术也未能使其长寿,天不假年。

艺术手法
其一,"平生气槩凛冰霜"以冰霜喻气概的刚正,比喻贴切。其二,"赏善每能频击节""避人宁复解移床"对比——赏善则击节、避人则移床,写出了刚正而孤傲的品格。其三,"第知中垒序论语""谁测诗仙流夜郎"以刘向与李白的典故对比——有经学之才却遭流放之祸。其四,"有道固应黄发寿""何期竟不验长桑"以应然与实然的对比写天不假年——有道者本当长寿却未能长寿,遗憾至深。

总体评价
此诗以追悼洪庆善为题,写出了其刚正之气与不幸遭遇。

"谁测诗仙流夜郎"一句以李白之喻写洪庆善的遭遇——才华横溢却遭不幸,令人扼腕。末以"何期竟不验长桑"的遗憾收束,天不假年的痛惜尽在其中。

相关诗词