洪庆善郎中挽诗四首 其二

宋 · 葛立方

译文

笔下翻翻注九河

笔下翻涌如九河之水奔腾

腹中空洞五车多

虚心好学而学富五车

麟经旨妙传洙泗

春秋旨意精妙传于孔子洙泗之地

骚学词明慰汨罗

辞章明丽足以慰藉汨罗屈原

六度有为超梵业

六度修行超越世俗梵业

一心无累证禅那

一心无累证得禅定

龙蛇岁恶贤人逝

龙蛇凶年贤人逝去

心折风前薤露歌

风前薤露挽歌令人心碎

赏析

题解
此为《洪庆善郎中挽诗四首》第二首,继续追悼洪庆善郎中。诗人以笔下翻翻注九河写其文才之盛——笔下如九河翻涌,以腹中空洞五车多写其学富五车,以麟经旨妙传洙泗、骚学词明慰汨罗写其经学与辞章的成就,以六度有为超梵业、一心无累证禅那写其修行之高——六度超越梵业、一心无累证得禅定,末以龙蛇岁恶贤人逝、心折风前薤露歌写贤人逝于凶年——薤露之歌令人心碎。

逐句解读
「笔下翻翻注九河」,笔下翻涌如九河之水注下。此句写文才之盛——如九河奔腾。

「腹中空洞五车多」,腹中虽有空洞但学富五车。

"空洞"指虚心,"五车"指学富五车,此句写虚心好学而博学多才。

「麟经旨妙传洙泗」,麟经(《春秋》)的旨意精妙传于洙泗(孔子讲学之地)。此句写经学成就——精于《春秋》。

「骚学词明慰汨罗」,骚学的辞章明丽足以慰藉汨罗(屈原)。此句写辞章成就——文采斐然可比屈原。

「六度有为超梵业」,六度(布施等六种修行)的有为法超越了梵业。此句写修行之高——以六度超越世俗。

「一心无累证禅那」,一心无累证得了禅那(禅定)。此句写禅修之深——心无挂碍得禅定。

「龙蛇岁恶贤人逝」,龙蛇之年凶恶贤人逝去。典出龙蛇之年为凶年,此句写贤人逝于凶年。

「心折风前薤露歌」,心碎于风前的薤露之歌。

"薤露"为挽歌名,此句写挽歌令人心碎。

艺术手法
其一,"笔下翻翻注九河"以九河之水喻文才之盛,比喻壮美。其二,"腹中空洞五车多"以空洞与五车的矛盾写虚心与博学的统一——越虚心越博学。其三,"麟经旨妙传洙泗""骚学词明慰汨罗"以经学与辞章并举——一传孔子之道一慰屈原之灵。其四,"心折风前薤露歌"以薤露之歌写悲痛——风前送葬的歌声令人心碎,意象悲凉。

总体评价
此诗以挽歌的形式追悼洪庆善郎中,从文才学养写到经学辞章、从修行禅定写到贤人去世。

"笔下翻翻注九河"一句最为壮美——文才如九河奔腾,气势非凡。

"心折风前薤露歌"的收束更使全诗在赞美中注入了悲痛,格调庄重而感情深沉。

相关诗词