横山堂三章 其三

宋 · 葛立方

译文

阳羡之居兮宅淼茫

阳羡的居所宅院广大

辛夷闺兮薜荔墙

辛夷为闺薜荔为墙

建芳馨兮庑门

建芳馨于庑门

烂昭昭兮未央

光明昭昭无尽

横山老人兮独处廓

横山老人独处空阔之地

十七地兮三一屋

十七地之大只居三一之屋

龙驰兮冲天

龙驰冲天志向高远

花鸟水竹兮聊尔平泉

花鸟水竹不过平泉庄之闲景

公有豫章楩楠兮耸万仞

公有大材如豫章楩楠耸立万仞

公有瑊玏玄厉兮磨而不磷

公有坚石如瑊玏玄厉磨而不损

栋梁兮媞媞

栋梁媞媞美好

柱之石兮不倾以支

柱石不倾以支撑

此栋此石兮非斤非斧

此栋此石非斤斧人工所成乃天然

盍以帡幪兮寰宇

何不以之覆盖寰宇造福天下

赏析

题解
此为《横山堂三章》第三首,写横山堂的建筑与横山老人的家国情怀。诗人以阳羡之居宅淼茫写居所的广大,以辛夷闺薜荔墙写以辛夷为闺薜荔为墙,以建芳馨庑门、烂昭昭未央写门户的芳馨与光明的无尽,以横山老人独处廓、十七地三一屋写老人独处空阔——十七地之大只居三一之屋,以龙驰冲天、花鸟水竹聊尔平泉写龙驰冲天而花鸟水竹不过是平泉(李德裕平泉庄)之景,以豫章楩楠耸万仞、瑊玏玄厉磨而不磷写栋梁之材的高耸与坚石的不磷,以栋梁媞媞、柱石不倾以支写栋梁之材与柱石之坚,末以此栋此石非斤非斧、盍以帡幪寰宇写——此栋此石非人工所成,何不以之覆盖寰宇——以栋梁之才覆盖天下。

逐句解读
「阳羡之居兮宅淼茫」,阳羡的居所宅院广大。此句写居所的广大。

「辛夷闺兮薜荔墙」,辛夷为闺薜荔为墙。此句写居所的雅致。

「建芳馨兮庑门」,建芳馨于庑门。此句写门户的芳馨。

「烂昭昭兮未央」,光明昭昭无尽。此句写光明的无尽。

「横山老人兮独处廓」,横山老人独处空阔之地。此句写老人的孤独与旷达。

「十七地兮三一屋」,十七地之大只居三一之屋。此句写居大而用小——虽有大宅而只居一隅。

「龙驰兮冲天」,龙驰冲天。此句写老人的志向。

「花鸟水竹兮聊尔平泉」,花鸟水竹不过是平泉之景。此句写眼前的景色不过是闲适。

「公有豫章楩楠兮耸万仞」,公有大材如豫章楩楠耸立万仞。此句写栋梁之材。

「公有瑊玏玄厉兮磨而不磷」,公有坚石如瑊玏玄厉磨而不磷。此句写坚石之质。

「栋梁兮媞媞」,栋梁媞媞(美好)。此句写栋梁之美。

「柱之石兮不倾以支」,柱石不倾以支撑。此句写柱石之坚。

「此栋此石兮非斤非斧」,此栋此石非斤斧所成。此句写天然之材——非人工所造。

「盍以帡幪兮寰宇」,何不以之覆盖寰宇?"帡幪"指覆盖,此句写——何不以栋梁之才覆盖天下?

艺术手法
其一,"辛夷闺兮薜荔墙"以辛夷与薜荔写居所的雅致,香草意象鲜明。其二,"十七地兮三一屋"以居大用小写老人的节制与知足。其三,"豫章楩楠耸万仞""瑊玏玄厉磨而不磷"以栋梁之材与坚石之质写人才的杰出——大材耸立而坚石不磨。其四,末以"盍以帡幜兮寰宇"的呼吁写——何不以栋梁之才覆盖天下,将个人品格上升到家国情怀。

总体评价
此诗以横山堂的建筑为题,写出了横山老人的品格与家国情怀。

"此栋此石兮非斤非斧,盍以帡幪兮寰宇"两句最为有力——天然之材非人工所成,何不以之覆盖天下?全诗从居所写到品格、从栋梁之材写到家国情怀,格局宏大。

相关诗词