横山堂三章 其二

宋 · 葛立方

译文

阳羡之水兮湍流喧豗

阳羡之水湍流喧哗

砅崖转石兮万壑殷雷

砅崖转石万壑雷鸣

濑浅浅兮忽如泻

浅濑之水忽然如泻

畦碧绣兮溪罨画

碧绿田畦如绣溪水如画

横山老人兮乐天无忧

横山老人乐天无忧

聊临睨兮夷犹

姑且临水观望从容不迫

擥芳茝兮大薄

采芳茝于大泽

搴杜若兮汀洲

采杜若干汀洲

摹写兮宝唾传

摹写诗文如宝唾传世

悲壮兮又双琐

悲壮又如双锁深沉

沐发兮何必咸池

沐发何必在咸池仙境

濯吾缨兮水之湄

在水边濯缨即可

乘月兮何必牛渚

赏月何必在牛渚名胜

系吾舟兮水之浦

系舟于水边即可

吾之舟兮万斛有余

我的舟万斛有余

凌阳侯兮狎灵胥

凌驾水神狎弄潮神豪迈无比

百尺揭兮帆席举

百尺桅杆揭起帆席高举

撇旋捎𣸣兮无险阻

撇旋捎过水波无险阻

傅说骑箕兮不可攀

傅说骑箕升天不可攀

留此舟兮横山

留此舟于横山在人间自适

赏析

题解
此为《横山堂三章》第二首,写横山堂的水景与横山老人的水上之乐。诗人以阳羡之水湍流喧豗、砅崖转石万壑殷雷写阳羡水势的壮观,以濑浅浅忽如泻、畦碧绣溪罨画写水流的急缓与溪水如画,以横山老人乐天无忧、聊临睨夷犹写老人的闲适,以搴芳茝搴杜若写采芳草之乐,以摹写宝唾传、悲壮双琐写诗文创作,以沐发何必咸池、濯缨水之湄写不必在咸池沐发——水边濯缨即可,以乘月何必牛渚、系舟水之浦写不必在牛渚赏月——系舟水边即可,以万斛之舟凌阳侯狎灵胥写舟行的豪迈,末以傅说骑箕不可攀、留此舟横山写——傅说骑箕升天不可攀留此舟于横山。

逐句解读
「阳羡之水兮湍流喧豗」,阳羡的水湍流喧哗。此句写水势之盛。

「砅崖转石兮万壑殷雷」,砅崖转石万壑雷鸣。此句写水势的壮观。

「濑浅浅兮忽如泻」,浅濑之水忽然如泻。此句写水流的急促。

「畦碧绣兮溪罨画」,碧绿如绣的田畦与如画的溪水。此句写溪水如画。

「横山老人兮乐天无忧」,横山老人乐天无忧。此句写老人的闲适。

「聊临睨兮夷犹」,姑且临水观望从容不迫。此句写老人的悠然。

「擥芳茝兮大薄」,采芳茝于大泽。此句写采芳之乐。

「搴杜若兮汀洲」,采杜若于汀洲。此句写采芳之乐。

「摹写兮宝唾传」,摹写诗文如宝唾传世。此句写诗文创作。

「悲壮兮又双琐」,悲壮又如双琐(锁住)。此句写情感的深沉。

「沐发兮何必咸池」,沐发何必在咸池?此句写不必求仙境。

「濯吾缨兮水之湄」,在水边濯缨即可。此句写在人间洗缨。

「乘月兮何必牛渚」,赏月何必在牛渚?此句写不必求名胜。

「系吾舟兮水之浦」,系舟于水边即可。此句写在人间系舟。

「吾之舟兮万斛有余」,我的舟万斛有余。此句写舟之大。

「凌阳侯兮狎灵胥」,凌驾阳侯(水神)狎弄灵胥(潮神)。此句写舟行的豪迈——连水神都不惧。

「百尺揭兮帆席举」,百尺帆桅揭起帆席高举。此句写扬帆远行。

「撇旋捎𣸣兮无险阻」,撇旋捎过水波无险阻。此句写舟行的自如。

「傅说骑箕兮不可攀」,傅说骑箕升天不可攀。典出傅说死后化为星辰,此句写——升天不可攀。

「留此舟兮横山」,留此舟于横山。此句写不如留在横山。

艺术手法
其一,"砅崖转石兮万壑殷雷"以崖转石动与万壑雷鸣写水势的壮观,气势磅礴。其二,"沐发何必咸池""乘月何必牛渚"以两个"何必"写不必外求——在人间即可享受仙趣。其三,"凌阳侯狎灵胥"以水神与潮神写舟行的豪迈——连神仙都不惧。其四,末以"傅说骑箕不可攀""留此舟横山"写升天不如留在横山——求仙不如在人间。

总体评价
此诗以横山堂的水景为题,写出了水势的壮观与水上之乐。

"沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄"两句最为达观——不必求仙境而在人间即可享受仙趣。末以留舟横山写升天不如在人间,格调高远。

相关诗词