好事近

宋 · 葛立方

译文

几骑汉旌回,喜动满川花木。

几骑汉家旌旗归来,喜悦之情惊动了满川的花木。

遥睇清淮古岸,散离愁千斛。

遥望清澈淮河的古岸,散去了千斛离愁。

烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿。

烟雾笼罩着沙洲,停泊着连串的船只,喜鹊的脚尖轻触碧绿的水波。

归话隔年心事,秉夜阑银烛。

归来诉说隔年的心事,手执着深夜将尽时的银烛。

赏析

题解
此为《好事近》,写归途。词人以几骑汉旌回写几骑汉旌归来,以喜动满川花木写喜动满川花木——归来的喜悦感染了花木,以遥睇清淮古岸、散离愁千斛写遥望清淮古岸散离愁千斛——远望古岸散尽离愁。下片以烟笼沙嘴定连艘写烟笼沙嘴定连艘——烟笼沙嘴停泊着连艘,以鹊脚蘸波绿写鹊脚蘸着碧波——水鸟掠过碧波,末以归话隔年心事、秉夜阑银烛写归话隔年心事秉夜阑银烛——归后秉烛夜话。

逐句解读
「几骑汉旌回」,几骑汉旌归来。此句写归来。

「喜动满川花木」,喜动满川花木。此句写归来的喜悦。

「遥睇清淮古岸,散离愁千斛」,遥望清淮古岸散离愁千斛。此句写远望散愁。

「烟笼沙嘴定连艘」,烟笼沙嘴定连艘。此句写停泊。

「鹊脚蘸波绿」,鹊脚蘸着碧波。此句写水鸟掠波。

「归话隔年心事,秉夜阑银烛」,归后秉烛夜话隔年心事。此句写归后夜话。

艺术手法
其一,"喜动满川花木"以"喜动"写归来的喜悦——喜悦感染了满川花木,以景写情。其二,"散离愁千斛"以"千斛"写离愁之多——千斛离愁在远望中消散。其三,"鹊脚蘸波绿"以"蘸"写水鸟掠波——鹊脚蘸着碧波,细节生动。其四,"归话隔年心事,秉夜阑银烛"以"隔年""夜阑"写归后夜话——隔年心事在夜阑银烛下倾诉。

总体评价
此词以好事近写归途,写出了归来的喜悦与归后的情谊。

"喜动满川花木"一句最为生动——归来的喜悦感染了满川花木。全词从归来写到喜悦、从远望散愁写到归后夜话,在归途中见词人的深情。

相关诗词