观插秧

宋 · 葛立方

译文

秧把束西畦

秧苗把束在西边田畦上

东畦翠罽齐

东边田畦秧苗如翠色毛毯般齐整

甘心鹤俯啄

甘心如鹤般弯腰俯首插秧

不用马行泥

不需要马在泥中行走

井井塍千曲

田塍千回百转井然有序

泱泱水半犂

水量丰沛淹过半犁深

黄云它日事

金黄稻谷是日后丰收的事

欢喜舞龆𫠜

老少欢喜起舞

赏析

题解
此为《观插秧》,写观农人插秧的情景。诗人以秧把束畦、翠罽齐整写插秧的整齐,以甘心鹤俯啄、不用马行泥写插秧的姿态与辛劳,以井井塍千曲、泱泱水半犁写田地的整齐与水量,末以黄云它日事、欢喜舞龆𫠜写对丰收的期盼与童叟的欢喜。

逐句解读
「秧把束西畦」,秧苗把束在西边的田畦上。此句写插秧的准备——秧苗已束好待插。

「东畦翠罽齐」,东边田畦上的秧苗如翠色毛毯般齐整。

"翠罽"指翠色毛毯,此句写已插好的秧苗整齐如毯。

「甘心鹤俯啄」,甘心如鹤般俯首啄食。此句写插秧者的姿态——弯腰俯首如鹤啄食般辛勤。

「不用马行泥」,不需要马在泥中行走。此句写插秧全靠人力——不必用畜力。

「井井塍千曲」,田塍千回百转井然有序。

"井井"形容整齐有序,此句写田地的规整。

「泱泱水半犂」,水量丰沛淹过半犁之深。

"泱泱"形容水盛,此句写水量充足。

「黄云它日事」,黄云(成熟的稻谷)是日后的事。

"黄云"指成熟稻谷如黄云覆地,此句写对丰收的期盼。

「欢喜舞龆𫠜」,小孩和老人欢喜起舞。"龆"指儿童,"𫠜"指老人,此句写老少皆因丰收而欢喜。

艺术手法
其一,"翠罽齐"以翠色毛毯喻秧苗之齐,比喻贴切而美观。其二,"鹤俯啄"以鹤啄食的姿态喻插秧者弯腰的动作,形象生动。其三,"井井塍千曲"与"泱泱水半犁"一写田地之整齐、一写水量之充沛,一形一量。其四,"黄云它日事"以黄云喻稻谷之丰,想象未来的丰收景象,而"欢喜舞龆𫠜"以老少的欢喜写丰收之乐,将眼前的辛劳化为对未来的喜悦。

总体评价
此诗以观插秧为题,从秧苗的准备写到插秧的整齐,从农人的辛劳写到田地的规整,末以对丰收的期盼与老少的欢喜收束。

"甘心鹤俯啄"一句最为传神——弯腰插秧的姿态如鹤啄食,既写出了辛劳又写出了甘心。全诗从眼前写到未来、从辛劳写到欢喜,是农事诗中的佳作。

相关诗词