二老堂

宋 · 葛立方

译文

去家才隔水一股

距家仅隔一水之宽

二老堂成三百弓

二老堂建成占地三百弓

鸰原暮下沙水暖

鹡鸰暮下原野沙水温暖喻兄弟情

雁行夜落霜天空

雁行夜落霜天喻兄弟同行

竹根酌酒不妨醉

竹根酌酒不妨醉一场

花萼斵诗如许工

花间作诗如此精工

坐久与关笻竹杖

坐久拄起竹杖

出门人指两仙翁

出门时人们指着说两位仙翁

赏析

题解
此为《二老堂》,写二老堂中二位老人的闲适。诗人以去家才隔水一股写二老堂距家仅一水之隔,以二老堂成三百弓写堂的面积——三百弓之地,以鸰原暮下沙水暖、雁行夜落霜天空写鸰雁归来的景象——喻兄弟之情,以竹根酌酒不妨醉、花萼斵诗如许工写竹下酌酒、花间作诗的雅趣,末以坐久与关笻竹杖、出门人指两仙翁写——坐久了拄着竹杖出门,人们指着说是两位仙翁。

逐句解读
「去家才隔水一股」,距家仅隔一水之宽。此句写二老堂的位置——离家极近。

「二老堂成三百弓」,二老堂建成占地三百弓。"弓"为古代面积单位,此句写堂的面积不小。

「鸰原暮下沙水暖」,鸰鸟(鹡鸰)在暮色中原野上下沙水温暖。典出《诗经》鹡鸰喻兄弟之情,此句写兄弟相伴。

「雁行夜落霜天空」,雁行在夜色中落于霜天之上。典出雁行喻兄弟,此句写兄弟同行。

「竹根酌酒不妨醉」,竹根酌酒不妨醉一场。此句写竹下酌酒的尽兴。

「花萼斵诗如许工」,花萼间作诗如此精工。此句写花间作诗的雅趣。

「坐久与关笻竹杖」,坐久了拄起笻竹杖。此句写老人的闲适——坐久则拄杖出门。

「出门人指两仙翁」,出门时人们指着说是两位仙翁。此句写二老的仙风道骨——被人误认为仙人。

艺术手法
其一,"鸰原暮下沙水暖""雁行夜落霜天空"以鸰雁喻兄弟之情,用典贴切而意境优美。其二,"竹根酌酒不妨醉""花萼斵诗如许工"以酌酒与作诗写闲适的雅趣,生活气息浓郁。其三,"出门人指两仙翁"以被人指认为仙翁写二老的超然——仙风道骨不似凡人。其四,全诗以温馨的笔调写二老的闲适——兄弟相伴、酌酒作诗、拄杖出门。

总体评价
此诗以二老堂为题,写二位老人的闲适与兄弟之情。

"出门人指两仙翁"一句最为风趣——二老仙风道骨被人误认为仙人。全诗温馨而雅致,在闲适中见兄弟之深情。

相关诗词