大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一

宋 · 葛立方

译文

习隠肯回驾

习于隐居怎肯回驾出仕

求荣难着鞭

追求荣华已难以着鞭先行

有心营绿野

有心经营如裴度绿野堂般的园林

无梦到凌烟

已不做登上凌烟阁的功名之梦

盏斝花开里

酒盏酒杯置于花开之中

檐楹雁落边

屋檐楹柱旁大雁飞落

冰清仍玉润

冰清玉润品德高洁

共此一山川

共同拥有这一方山水之乐

赏析

题解
此为《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖》第一首。父亲(大人)筑室将毕,友人道祖也正治宅建园,诗人作四诗相示。此首写两家比邻而居的清雅环境,表达了归隐田园的共同志趣。

逐句解读
「习隠肯回驾」,习于隐居怎肯回驾出仕?"习隠"即习惯于隐居,"回驾"指出仕。此句写归隐之志已定,不复求仕。

「求荣难着鞭」,追求荣华难以着鞭先行。

"着鞭"即先行、争先。此句写对仕途荣华已无兴趣。

「有心营绿野」,有心经营绿野堂。

"绿野"典出裴度绿野堂,为退休宰相的别墅。此处指建造园林。

「无梦到凌烟」,已不做登上凌烟阁的梦了。

"凌烟"指凌烟阁,唐太宗画功臣像之所。此句写对功名已无追求。

「盏斝花开里」,酒盏酒杯置于花开之中。写园林中饮酒赏花的闲适。

「檐楹雁落边」,屋檐楹柱旁大雁飞落。写园林中雁来之景,野趣盎然。

「冰清仍玉润」,冰清玉润,品德高洁。此句赞美父亲与道祖的品格。

「共此一山川」,共同拥有这一方山水。此句写两家比邻而居、共享山水之乐。

艺术手法
其一,"习隠肯回驾"与"求荣难着鞭"以否定句式写归隐之决、仕进之怠,态度坚决。其二,"营绿野"与"到凌烟"构成隐与仕的对照——一为有心、一为无梦,主次分明。其三,"盏斝花开里"与"檐楹雁落边"对仗工整,以园林中的具体景物写隐居之趣,意象清雅。其四,"冰清仍玉润"以玉石喻品格,"共此一山川"写邻友同乐,由品及情,收束自然。

总体评价
此诗以筑室治园为契机,表达了归隐田园的坚定志向。

"有心营绿野,无梦到凌烟"两句最为精彩,以有心与无梦的对照,写出了对隐逸的主动追求与对功名的彻底放弃。全诗格调清雅,对仗工整,在田园之乐中见出品格之高。

相关诗词