大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其二

宋 · 葛立方

译文

蓬转欣小定,泛金非我乡。

像飞蓬一样辗转漂泊,欣喜终于稍有安定,泛舟求金并非我的故乡。

买田无好畤,共宅有清漳。

买田没有好的地块,共住的宅院旁有清澈的漳水。

菱罢水天接,风来花草香。

采菱之后水面与天空相接,微风吹来花草散发清香。

邗沟风月地,怊怅隔参商。

邗沟是风月佳胜之地,惆怅的是你我如参商二星相隔。

赏析

题解
此为《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖》第二首,写筑室定居后的闲适生活。蓬转之人终于有了安定的居所,与友人共宅一方清漳之水,赏菱花、闻草香,但仍有邗沟风月阻隔之憾。

逐句解读
「蓬转欣小定」,如蓬草般漂转之人欣喜有了小小的安定。

"蓬转"喻漂泊不定,"小定"写暂得安顿之喜。

「泛金非我乡」,泛金(地名或泛指繁华之地)不是我的故乡。

"泛金"当为地名,此句写他乡虽好终非故里。

「买田无好畤」,买田却没有好的田地。"畤"即田地。此句写择地之难。

「共宅有清漳」,与友人共宅倒有清澈的漳水。

"清漳"指漳水,此处为居住环境之美。

「菱罢水天接」,采菱之后水天相接。

"菱罢"即采菱结束,写水乡之景。

「风来花草香」,风吹来花草的芳香。此句写居处环境的宜人。

「邗沟风月地」,邗沟是风月佳胜之地。

"邗沟"为古运河名,在扬州一带。

「怊怅隔参商」,令人怅惘的是相隔如参商二星。

"参商"为二星名,此出彼没,喻分离。此句写与远方友人的隔绝之憾。

艺术手法
其一,"蓬转欣小定"以漂泊者的欣喜写定居之珍贵,一个"欣"字写出了久经漂泊后的满足。其二,"买田无好畤"与"共宅有清漳"构成物质与精神的对照——田虽不好,水却清佳。其三,"菱罢水天接"以水天相接的壮阔写采菱后的空旷,"风来花草香"以嗅觉写环境之美,视听嗅兼备。其四,末联"邗沟风月"与"隔参商"构成美与憾的对照——风月虽好却相隔遥远,乐中含悲。

总体评价
此诗写筑室定居后的欣喜与遗憾。欣喜在于漂泊者有了安顿、共宅有清漳之美;遗憾在于买田无好畤、与友人隔如参商。全诗情感在喜与憾之间摆动,真实写出了乱世中安顿的不易。

"蓬转欣小定"一句最见真情——漂泊者的"小定"已是莫大的幸福,可见此前流离之苦。

相关诗词