崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一

宋 · 葛立方

译文

露章沥血上彤墀

上书沥血恳请于朝廷阶前

蝼蚁虽微愿弗违

虽如蝼蚁般微小但愿望不可违背

韫迹正惭高士传

隐居行迹正惭愧不如高士传中人

离群却恐小人归

离群索居却怕小人乘虚而入

身同玄豹雾中隠

身体如玄豹在雾中隐藏

目送孤鸿天际飞

目光追随孤鸿飞向天际

丹灶素书今好在

炼丹灶与道经如今还在

临风忆子话精微

临风想起你谈论的精微之理

赏析

题解
此为《崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首》第一首,和崔申之、苏明父、郭逢叔送别诗的韵。诗人以露章沥血上彤墀写自己上书请祠的恳切,以蝼蚁虽微愿弗违写虽地位卑微但愿望不可违,以韫迹正惭高士传、离群却恐小人归写隐居与离群的矛盾,以玄豹雾中隐、孤鸿天际飞写自己的处境,末以丹灶素书今好在、临风忆子话精微写虽然归隐但与友人参禅论道之谊长存。

逐句解读
「露章沥血上彤墀」,上书沥血到彤墀(朝廷的红色台阶)。

"露章"指公开上书,"沥血"写恳切之极,此句写自己请求祠禄的恳切。

「蝼蚁虽微愿弗违」,蝼蚁虽然微小但愿望不可违背。此句写自己虽地位卑微但归隐之志不可违。

「韫迹正惭高士传」,隐藏行迹正惭愧于高士传。

"韫迹"指隐藏行迹,此句写自己隐居还不够彻底——不如高士传中的人物。

「离群却恐小人归」,离群却又怕小人归附。此句写离群索居的顾虑——离群后小人反而乘虚而入。

「身同玄豹雾中隠」,身体如同玄豹在雾中隐藏。典出玄豹隐雾七日不食以养其文,此句写自己的隐居状态。

「目送孤鸿天际飞」,目送孤鸿飞向天际。此句写对远方的向往——虽隐居而心仍远。

「丹灶素书今好在」,炼丹灶与素书(道经)如今还在。此句写归隐后的修行——丹灶素书皆备。

「临风忆子话精微」,临风想起你谈论的精微之理。此句写对友人参禅论道的怀念。

艺术手法
其一,"露章沥血上彤墀"以"沥血"写请求的恳切,情感强烈。其二,"蝼蚁虽微愿弗违"以蝼蚁之微与愿望之坚的对比写归隐之志的不可动摇。其三,"身同玄豹雾中隐""目送孤鸿天际飞"一静一动——玄豹雾中隐是隐居、孤鸿天际飞是向往,矛盾而真实。其四,"临风忆子话精微"以临风怀友写参禅论道之谊,含蓄而深情。

总体评价
此诗以和韵送别为题,写出了归隐之志的坚定与隐居生活的矛盾。

"身同玄豹雾中隐,目送孤鸿天际飞"两句最为精妙——身体虽隐而心仍远,矛盾中见真实。全诗从请求祠禄写到隐居矛盾、从玄豹孤鸿写到丹灶素书,层次丰富而感情真挚。

相关诗词