次韵周少隠梅花三绝 其一

宋 · 葛立方

译文

蝇馆先生心若灰,犹怜梅蘤傍墙栽。

蝇馆先生心已如死灰一般,却仍然怜爱梅花依墙栽种。

瀛洲快覩春风面,却笑江南苦未开。

在瀛洲得以快睹春风般的容颜,却笑江南的梅花苦苦尚未开放。

赏析

题解
此为《次韵周少隠梅花三绝》第一首,写梅花的开放。诗人以蝇馆先生心若灰写自己的消沉,但犹怜梅花的傍墙而栽,又以瀛洲快睹春风面写梅花在北方(瀛洲)先开,却笑江南梅花还未开的反差,写出了不同地域梅花花期的差异。

逐句解读
「蝇馆先生心若灰」,蝇馆中的先生心如死灰。

"蝇馆"指简陋如蝇室的居所,"心若灰"典出《庄子"形如槁木,心如死灰"。此句写诗人的消沉——心如灰烬。

「犹怜梅蘤傍墙栽」,还是怜爱梅花傍着墙栽种。

"梅蘤"即梅花。此句写虽心灰而犹爱梅——梅花是消沉中唯一的慰藉。

「瀛洲快覩春风面」,在瀛洲(北方)快睹了春风的面容。

"瀛洲"或指北方之地,此处写北方梅花先开。

「却笑江南苦未开」,却笑江南的梅花苦苦还未开放。此句写地域反差——北方梅花先开而江南梅花未开,与常理相反,令人发笑。

艺术手法
其一,"心若灰"与"犹怜"构成消沉与爱梅的对比——心虽死而情犹在,梅是唯一的生机。其二,"瀛洲快覩"与"江南苦未开"构成南北的对比——北方先开而江南未开,打破了南方先春的常识,引人注目。其三,"快覩"与"苦未"写两种相反的心情——北人快而南人苦,一快一苦。其四,全诗以自嘲的语气写,"却笑"二字透露出苦中作乐的意味。

总体评价
此诗以心灰犹怜梅为核心情感,写出了消沉中对梅花的执着。

"瀛洲快覩春风面,却笑江南苦未开"两句最有意思——以地域反差写花期的异常,既有趣味又有对自然秩序的关注。全诗短小而情感丰富,在消沉中见一丝趣味,在反常中见自然的奥妙。

相关诗词