次韵周少隠梅花三绝 其二

宋 · 葛立方

译文

闻说青腰夜雨霜

听说霜神在夜间降下了雨霜

水沉山麝泄寒香

水沉香与山麝香般泄露了寒冷的梅香

西湖处士多标榜

西湖处士林逋对梅花多有标榜赞美

端的包羞是海棠

真正该感到羞愧的是海棠

赏析

题解
此为《次韵周少隠梅花三绝》第二首,以青腰夜雨霜与水沉山麝寒香写梅花的香气,又以西湖处士林逋多标榜而海棠包羞的对比,写梅花在花品上的高下之分——海棠在梅花面前也不免羞愧。

逐句解读
「闻说青腰夜雨霜」,听说青腰(霜神)在夜间降下了雨霜。

"青腰"即霜神,此句写梅花开放的环境——夜雨凝霜。

「水沉山麝泄寒香」,水沉香与山麝香泄露出寒冷的梅花香气。

"水沉"即沉香,"山麝"即麝香,以两种名贵香料喻梅花之香,"寒香"写梅香之清冷。

「西湖处士多标榜」,西湖处士(林逋)对梅花多有标榜赞美。林逋以"梅妻鹤子"著称,是咏梅的典范。

「端的包羞是海棠」,真正该感到羞愧的是海棠。此句写花品之高下——海棠虽美但在梅花面前也不免羞愧,暗含梅花独尊之意。

艺术手法
其一,"青腰夜雨霜"以霜神之降写梅花凌寒而开的环境,神话色彩浓厚。其二,"水沉山麝泄寒香"以两种名贵香料喻梅花之香,"泄"字写香气之不可遏止——寒虽至而香仍溢。其三,"西湖处士多标榜"以林逋之典写梅花的文化地位,用典自然。其四,"包羞是海棠"以海棠之羞写梅花之高——不是梅花自夸,而是海棠自愧,侧面烘托更为有力。

总体评价
此诗以梅花的寒香与花品为核心,"水沉山麝泄寒香"写梅香之馥郁,"端的包羞是海棠"写梅品之高贵。以海棠之羞写梅花之高,不正面赞梅而梅之尊自见,手法高明。全诗短小而层次分明,从环境到香气到文化地位再到花品比较,逻辑清晰。

相关诗词