次韵仲平病间斋祠 其一

宋 · 葛立方

译文

居士弹一指,森罗万象皆。

居士弹指之间,森罗万象皆现眼前。

聊倾三昧酒,不奉八关斋。

姑且倾倒三昧之酒,不必奉行八关斋戒。

雨罢帘初卷,山迎闼自排。

雨停之后帘幕初卷,青山迎面门扉自开。

萧然忘世虑,心境两相谐。

萧散闲适忘却世俗忧虑,心境与外景两相和谐。

赏析

题解
此为《次韵仲平病间斋祠》第一首,写病中斋戒时的闲适心境。诗人在病中屏去杂念,以佛家意象入诗,弹指间万象森罗、三昧酒中忘却八关斋戒,雨后卷帘、山色入窗,达到了心境两谐的超然境界。

逐句解读
「居士弹一指」,居士弹指之间。

"居士"为在家修佛之人,"弹一指"是佛家语,喻时间短暂。此句以佛家语起笔,点明禅修氛围。

「森罗万象皆」,森罗万象皆在其中。弹指之间即涵容万象,写出了佛家"一花一世界"的境界。

「聊倾三昧酒」,姑且倒一杯三昧酒。

"三昧"为佛家语,指正定。三昧酒是将佛家概念与饮酒结合,有以酒参禅的意味。

「不奉八关斋」,不再奉行八关斋戒。

"八关斋"为佛家在家弟子的斋戒法。此句写病中暂释斋戒,以酒代斋,是一种变通。

「雨罢帘初卷」,雨停之后刚刚卷起帘子。此句写雨后初晴的清新之感。

「山迎闼自排」,山色如迎,门闼自动敞开。"闼"即小门,"自排"写门仿佛自行打开以迎山色。此句赋予山与门以灵性。

「萧然忘世虑」,萧散超然,忘却了世间的忧虑。

「心境两相谐」,心与境相互和谐。此句为全诗主旨——在禅修与饮酒之间达到了心与境的统一。

艺术手法
其一,"弹一指"与"森罗万象"以微观动作包容宏观世界,体现了佛家以小见大的思维。其二,"三昧酒"与"八关斋"的对照新颖:以酒代斋,看似破戒,实则以酒参禅,将佛家修行与文人雅趣结合。其三,"山迎闼自排"以拟人手法写山色入窗之自然,"迎"与"自"赋予了山与门以主动性和灵性。其四,末联"萧然忘世虑,心境两相谐"是全诗归结,以抽象概括收束具体描写,画龙点睛。

总体评价
此诗以佛家意象与文人生活融合,写出了病中斋戒时的超然心境。

"三昧酒""不奉八关斋"打破了佛家修行的刻板印象,以酒参禅、以病得闲,别具一格。全诗意境清幽,语言简洁,在禅趣与生活趣味之间取得了巧妙的平衡。

相关诗词