次韵仲平病间斋祠 其二

宋 · 葛立方

译文

病间百念屏

病中将百般杂念都屏除了

寒窗无与皆

寒窗之下无人可与相伴

吾公那窟室

您在那简陋的窟室之中

学士且高斋

学士尚且在高斋之中

今日明粢彻

今天的洁净祭品已经撤去

诘朝阊阖排

明天早晨排开天门恢复政务

犹寻淡生话

仍然寻找淡泊生活的闲话

泚笔当俳谐

挥笔写下当作戏谑之词消遣

赏析

题解
此为《次韵仲平病间斋祠》第二首,承接前首,进一步写病中斋祠的日常生活。诗人病中百念皆屏,与友人谈笑作文,在寒窗苦境中寻得一丝生趣。全诗以日常细节展现病中闲适,在苦涩中见从容。

逐句解读
「病间百念屏」,病中将百般杂念都屏除了。

"百念屏"写病中清心寡欲的状态,与前首"萧然忘世虑"呼应。

「寒窗无与皆」,寒窗之下无人可与之相伴。

"无与皆"即无与为伴,写病中的孤独。

「吾公那窟室」,您在那窟室之中。

"窟室"指简陋的居所,写友人居处之朴。

「学士且高斋」,学士尚且在高斋之中。

"学士"指有学识之人,"高斋"与"窟室"对比,写不同人的不同境遇。

「今日明粢彻」,今天的明洁祭品已经撤去。

"明粢"指祭祀用的洁净谷物,"彻"即撤去,暗示斋祠之仪已毕。

「诘朝阊阖排」,明天早晨排开天门(阊阖)。

"诘朝"即明朝,"阊阖"本指天门,此处指朝廷门第。此句写斋戒结束后将恢复日常政务。

「犹寻淡生话」,仍然寻找淡泊生活的闲话。

"淡生话"指清谈闲话。

「泚笔当俳谐」,挥笔写下当作戏谑之词。

"泚笔"即挥笔,"俳谐"即戏谑。此句写以诗文消遣病中时光。

艺术手法
其一,"百念屏"与"无与皆"构成病中的双重状态:内则清心、外则孤独,内外对照。其二,"窟室"与"高斋"的对比,写出了不同境遇中人的差异,但诗人在病中已不以此为意。其三,"明粢彻"与"阊阖排"以仪式的结束与政务的恢复写时间的推进,叙事简洁。其四,末联"淡生话"与"俳谐"将病中生活的情趣写出——虽在苦境,仍能谈笑自若。

总体评价
此诗以平淡笔触写病中日常生活,不事雕琢而真趣自见。

"犹寻淡生话,泚笔当俳谐"写出了文人在病中仍不失风雅的生活态度,苦中作乐、以文自遣。全诗与第一首形成互补:前首重在禅意与心境,此首重在日常生活与人际交流,共同构成了病中斋戒的完整图景。

相关诗词