次韵施予善谢茶

宋 · 葛立方

译文

缃奁香叶裹新英

浅黄茶盒中香叶包裹新茶

分与骚人取次烹

分给诗人随意烹煮品饮

碗里定疑甘露荐

碗里疑是甘露降临般甘美

腋边应觉午风生

腋边应觉午后凉风习习生起

色方蒙岭虽微胜

色泽比蒙顶茶虽稍胜一筹

品带沙溪未苦精

品种带沙溪之气还不够精绝

客好窗晴聊小试

客来天晴姑且小试品茶

跳珠急雨看泉清

看急雨跳珠般泉水清冽

赏析

题解
此为《次韵施予善谢茶》,和施予善谢茶诗的韵。诗人以缃奁香叶裹新英写茶的新鲜与包装,以分与骚人取次烹写与诗人分享烹茶,以碗里疑甘露荐、腋边觉午风生写品茶的体验,以色方蒙岭虽微胜、品带沙溪未苦精写茶叶的品质比较,末以客好窗晴聊小试、跳珠急雨看泉清写品茶与观泉的雅趣。

逐句解读
「缃奁香叶裹新英」,缃色(浅黄色)奁盒中香叶包裹着新茶。

"缃奁"为浅黄色的茶盒,此句写新茶的包装——精心包裹于香叶缃奁之中。

「分与骚人取次烹」,分给诗人随意烹煮。

"骚人"指诗人,"取次"指随意,此句写与人分享品茶之乐。

「碗里定疑甘露荐」,碗里一定疑是甘露降临。此句写茶汤的甘美——如同天降甘露。

「腋边应觉午风生」,腋边应该感觉到午后凉风生起。典出卢仝茶歌"两腋习习清风生",此句写品茶后的清凉舒畅。

「色方蒙岭虽微胜」,色泽比蒙山茶虽然稍胜。

"蒙岭"指蒙顶茶,此句写此茶色泽胜过蒙顶茶。

「品带沙溪未苦精」,品种带着沙溪之气还不够精。

"沙溪"为茶产地,此句写此茶虽好但还不够顶级。

「客好窗晴聊小试」,客来好天窗晴姑且小试。此句写晴天客来品茶。

「跳珠急雨看泉清」,看跳珠急雨中泉水清冽。此句以急雨跳珠喻沸泉——煮茶之水如急雨跳珠,清澈可观。

艺术手法
其一,"缃奁香叶裹新英"以精美的包装写新茶的珍贵——浅黄茶盒、香叶包裹。其二,"碗里定疑甘露荐"以甘露喻茶汤之甘美,比喻贴切。其三,"色方蒙岭虽微胜""品带沙溪未苦精"以比较写茶叶品质——胜过蒙顶而不如极品,评价客观。其四,"跳珠急雨看泉清"以急雨跳珠喻沸泉,视觉与听觉兼有,比喻生动。

总体评价
此诗以谢茶为题,从新茶的包装写到品茶的体验,从茶叶的品质比较写到品茶与观泉的雅趣。

"跳珠急雨看泉清"一句最为生动——以急雨跳珠喻沸泉,视觉鲜明。全诗细节丰富、评价客观,是茶诗中的佳作。

相关诗词