次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其一

宋 · 葛立方

译文

云子登场赛鼓讙

稻谷登场秋收赛会的鼓声欢腾

村南村北尽黄冠

村南村北都是戴着草帽的农人

几声干叶下碧甃

几片干枯的落叶掉下碧绿的井壁

数尺瘦山浮画栏

几尺高的瘦削山影浮动在画栏旁

水落野桥鱼网挂

水落后野桥边挂起了鱼网

月悬烟浦鹊枝寒

月亮悬在烟雾弥漫的水滨鹊栖枝头倍感寒意

新秋愁绝他乡客

新秋时节令他乡客子愁绝

衣带年来如沈宽

年来的衣带如沈约般越来越宽因愁而消瘦

赏析

题解
此为《次韵刘卿任饮散感秋之作二首》第一首,写秋日乡村景象与客居愁思。诗人以新秋的萧瑟之景——落叶、瘦山、水落、月悬——烘托客居他乡的愁苦,末以衣带宽缓写愁之深。

逐句解读
「云子登场赛鼓讙」,稻谷(云子)登场,赛鼓声欢腾。

"云子"指米饭,此处指稻谷,"赛鼓"指秋收赛会时的鼓声。此句写秋收的热闹,与下文的客愁形成反衬。

「村南村北尽黄冠」,村南村北都是戴着黄冠(草帽)的农人。

"黄冠"本指道士之冠,此处指农人秋收时戴的草帽,写秋收景象。

「几声干叶下碧甃」,几片干枯的落叶掉下碧绿的井壁。

"碧甃"即碧绿的井壁。此句以声写秋,落叶之声在寂静中格外清晰。

「数尺瘦山浮画栏」,几尺高的瘦削山影浮动在画栏之旁。

"瘦山"写秋山之萧瑟,"浮画栏"写山影倒映或远山近栏的视觉关系。

「水落野桥鱼网挂」,水落之后野桥边挂起了鱼网。秋水退落,渔人收网,写秋景之萧条。

「月悬烟浦鹊枝寒」,月亮悬挂在烟雾弥漫的水滨,鹊栖枝头倍感寒意。此句写秋夜之清冷。

「新秋愁绝他乡客」,新秋时节令他乡客子愁绝。此句直抒客愁,是全诗情感的聚焦。

「衣带年来如沈宽」,年来的衣带如沈约般越来越宽。典出沈约"腰带渐宽",写因愁而消瘦。

艺术手法
其一,首联以秋收之热闹反衬客居之愁,以乐景写哀情。其二,"干叶下碧甃"以听觉写秋,"瘦山浮画栏"以视觉写秋,视听结合,意象丰富。其三,"水落"与"月悬"对仗,一写水之退落、一写月之高悬,天地上下呼应。其四,末以沈约腰宽之典写愁之深,将抽象的愁化为具象的形体变化,含蓄而有力。

总体评价
此诗以丰富的秋景意象写客居之愁,从秋收的热闹到落叶的萧瑟、从瘦山的清冷到烟浦的寒月,景物层层递进而情感逐渐加深。末联直抒胸臆,以沈约之典收束,将景中之愁凝为人之消瘦,情景交融。全诗意象密集而不杂乱,层次分明,是感秋诗中的佳作。

相关诗词