次韵程天游叙旧

宋 · 葛立方

译文

太学虀盐怆语离

太学时虀盐苦日子说离别令人怆然

半周甲子定何之

半甲子了究竟去了哪里

霜空过雁我宴坐

我在霜空过雁声中安然端坐

云路看鸿君赋诗

你在云路中看鸿雁赋诗

鄙吝政忧陈仲举

本担心你像陈仲举般有鄙吝之气

谈谐喜值庾元规

高兴遇到了像庾元规般善谈谐的人

东邻更有程居士

东邻还有程居士

鼎足论文妙一时

三人鼎足论文在当时堪称一妙

赏析

题解
此诗题为《次韵程天游叙旧》,与程天游叙旧之作。诗人回忆太学同窗之谊,感慨半生离别,又以陈仲举之鄙吝与庾元规之谈谐对比,写出了友人重逢的欣喜,末以东邻程居士鼎足论文写三人共论的雅趣。

逐句解读
「太学虀盐怆语离」,太学同窗时吃虀盐(粗食)的苦日子令人伤怀,一说起离别就怆然。

"虀盐"指太学生的清苦生活。

「半周甲子定何之」,半甲子(三十年)了究竟去了哪里?此句写时光之速与人生之漂泊。

「霜空过雁我宴坐」,我在霜空中过雁声里安然端坐。此句写自己的闲居状态。

「云路看鸿君赋诗」,你在云路中看鸿雁飞过而赋诗。此句写友人的活跃状态。

「鄙吝政忧陈仲举」,本来担心你会像陈仲举那样有鄙吝之气。典出陈蕃(字仲举),此句写对友人变化的担忧——怕久别后变得俗气。

「谈谐喜值庾元规」,高兴的是遇到了像庾元规那样善于谈谐的人。典出庾亮(字元规),此句写友人依旧风趣健谈。

「东邻更有程居士」,东邻还有程居士。指另一位友人。

「鼎足论文妙一时」,三人鼎足而立论文,在当时堪称一妙。此句写三人共论的盛况。

艺术手法
其一,"太学虀盐"以同窗苦读的共同记忆唤起旧情,情感真挚。其二,"霜空过雁"与"云路看鸿"对仗——一静一动、一闲一忙,写出了两人不同的生活状态。其三,"陈仲举"与"庾元规"的典故构成担忧与欣喜的对比——怕友人变俗而实际未俗。其四,"鼎足论文"以鼎之三足喻三人共论,比喻贴切。

总体评价
此诗以叙旧为主题,从太学同窗写到半甲子离别,从重逢的欣慰写到三人共论的雅趣。

"鄙吝政忧陈仲举,谈谐喜值庾元规"两句最为生动——担忧与欣喜的对比写出了久别重逢的复杂心情。全诗情感真挚,用典自然,是叙旧诗中的佳作。

相关诗词