次韵陈元述见寄谢茶 其一

宋 · 葛立方

译文

年来直欲配茶神

近年来简直想与茶神陆羽相配

石鼎山泉日日亲

石鼎山泉每日亲密相伴

竹里烹煎嗤左计

竹中烹煎嗤笑这是下策

舌端緜味认前尘

舌端绵长的滋味辨认出前尘往事

书林坐搅枯肠读

坐在书林中搅动枯肠读书

酒所浑消玉颊春

在饮酒处完全消减了玉颊上的春色

曾饮日边甘露碗

曾在皇帝身边饮过甘露般的御茶

沙溪难遣乱吾真

沙溪的茶却难以派遣内心的纷乱

赏析

题解
此为《次韵陈元述见寄谢茶》第一首,酬答陈元述寄茶之惠。诗人以配茶神自许,写与茶日日亲近的生活,又以竹里煎茶为左计、舌端绵味认前尘写品茶的微妙感受,末以日边甘露碗与沙溪之茶的对比写对茶的品评。

逐句解读
「年来直欲配茶神」,近年来简直想与茶神相配。

"茶神"指陆羽,此句写自己对茶的痴迷堪比陆羽。

「石鼎山泉日日亲」,石鼎山泉每日亲密相伴。此句写日常品茶——以石鼎煮山泉,日日如此。

「竹里烹煎嗤左计」,在竹林中烹煎茶水,嗤笑这是左计(下策)。此句写竹里煎茶并非最佳方式。

「舌端緜味认前尘」,舌端绵长的滋味辨认出前尘往事。此句写品茶时的联想——茶味绵长,唤起了过去的记忆。

「书林坐搅枯肠读」,坐在书林中搅动枯肠读书。此句写品茶读书的生活——茶助文思。

「酒所浑消玉颊春」,在饮酒之处完全消减了玉颊上的春色。此句写茶醒酒——饮茶后酒意消退。

「曾饮日边甘露碗」,曾在皇帝身边饮过甘露般的御茶。

"日边"指皇帝身边。

「沙溪难遣乱吾真」,沙溪的茶却难以派遣我内心的纷乱。此句写虽有好茶,但内心的纷乱难以平息——茶虽清而心不静。

艺术手法
其一,"配茶神"以陆羽自比,写对茶的痴迷程度之深。其二,"石鼎山泉"写品茶之具之水,细节精确。其三,"舌端緜味认前尘"以味觉唤起记忆,将品茶的感官体验与人生回忆联系起来。其四,"日边甘露"与"沙溪难遣"构成御茶与自煎茶的对比——好茶虽饮而心难静,写出了茶与心的距离。

总体评价
此诗以品茶为线索,从日常的煮茶品茗到读书醒酒,再到对茶的品评与内心的感悟,写出了茶与人生的深层关系。

"舌端緜味认前尘"一句最为精妙——茶味绵长,不仅是一种感官体验,更是人生记忆的触发。末以"沙溪难遣乱吾真"收束,写出了茶虽能清心而不能彻底治心的遗憾,在品茶的闲适中见出了人生的纷扰。

相关诗词