次韵陈元述见寄谢茶 其二

宋 · 葛立方

译文

露窠那畏主林神

露天的茶窠哪里畏惧守护山林之神

小摘筠篮手自亲

少量采摘装在竹篮中亲自动手

旋转注汤云作脚

旋转注入沸水茶汤泛起云般的泡沫

缤纷出磨曲为尘

缤纷地从磨中碾出茶叶成细尘

睡魔已战三竿日

睡魔已被茶力战胜日已三竿

诗社聊尝一信春

诗社中姑且品尝这春天的信使

不把膏油涂首面

不用膏油涂饰头面外表

要须色里认天真

要在本色中认出天真之意

赏析

题解
此为《次韵陈元述见寄谢茶》第二首,写采茶与品茶的过程。诗人以露窠不畏主林神写采茶之大胆,以旋转注汤、缤纷出磨写点茶之法,末以不涂膏油、要认天真写对茶之本色的追求。

逐句解读
「露窠那畏主林神」,露天的茶窠哪里畏惧守护山林之神?"主林神"即山林守护神,此句写采茶时的大胆——不惧神灵,亲自采摘。

「小摘筠篮手自亲」,少量采摘装在竹篮中,亲自动手。

"筠篮"即竹篮,"手自亲"写亲力亲为。

「旋转注汤云作脚」,旋转着注入沸水,茶汤泛起云般的泡沫。

"云作脚"写点茶时茶面的泡沫如云脚。

「缤纷出磨曲为尘」,缤纷地从磨中磨出的茶叶曲成细尘。此句写碾茶——茶叶经磨碾成细末。

「睡魔已战三竿日」,睡魔已被茶力战胜,日已三竿。此句写茶的提神之效。

「诗社聊尝一信春」,诗社中姑且品尝这春天的信使。

"一信春"写新茶是春天的信使。

「不把膏油涂首面」,不用膏油涂抹头面。此句写不饰外表。

「要须色里认天真」,要在本色中认出天真。此句写品茶重在天然——不尚装饰,只求本色。

艺术手法
其一,"旋转注汤云作脚"写宋代点茶之法,动作描写精确。其二,"缤纷出磨曲为尘"写碾茶之细,视觉鲜明。其三,"睡魔已战三竿日"以拟人手法写茶力战胜睡魔,生动有趣。其四,"不把膏油涂首面,要须色里认天真"以品茶之道喻为人之道——不事修饰、只求天真,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以采茶、碾茶、点茶、品茶的全过程为线索,写出了茶道从制作到品饮的完整体验。末以"不把膏油涂首面,要须色里认天真"升华——从品茶之道上升到为人之道,以茶喻人,以理入诗。全诗细节精准、感悟深刻,是茶诗中的佳作。

相关诗词