次韵陈文仲探梅二绝 其一

宋 · 葛立方

译文

小园邈在古城阴

小园远在古城的北面

为爱寒葩杖屦寻

因为喜爱寒梅拄杖穿屦前去寻访

却笑含章檐下客

却笑含章殿檐下那个人

对花熟睡亦何心

对着梅花熟睡究竟是什么心思

赏析

题解
此为《次韵陈文仲探梅二绝》第一首。探梅是宋人冬日雅事,诗人至小园寻梅,见梅花傲寒而开,却笑含章殿下之人对花酣睡、不解梅趣。诗中以对比手法,写出了寻梅者的情趣与酣睡者的不解,暗含对梅花精神的理解与推崇。

逐句解读
「小园邈在古城阴」,小园远在古城的北面。"邈"即远,"城阴"指城北(山北水南为阴)。此句交代小园位置,偏僻幽静,正宜种梅。

「为爱寒葩杖屦寻」,因为喜爱寒花(梅花),拄杖穿屦前去寻访。

"寒葩"即寒花,特指梅花,"杖屦"指老人出行之具。此句写寻梅之兴,爱花之切。

「却笑含章檐下客」,却笑含章殿檐下那个人。

"含章"即含章殿,典出寿阳公主在含章殿檐下梅花落额而成梅花妆事。"客"当指陈文仲。

「对花熟睡亦何心」,对着梅花熟睡,究竟是何用心?此句以反问出之,调侃赏梅者竟在花旁酣睡,辜负了梅花之美。

艺术手法
其一,"邈在古城阴"以远僻的地理位置写小园之幽,与梅花的清幽品格相呼应。其二,"为爱寒葩"直接点明寻梅动机,"杖屦寻"写出行之殷切,爱梅之情溢于言表。其三,"含章檐下客"暗用寿阳公主梅花妆典故,将当前赏梅之事与历史典故勾连,增加文化内涵。其四,"亦何心"以反问调侃,表面是笑人,实则是对梅花应被珍视的强调,言在此而意在彼。

总体评价
此诗短小精悍,以寻梅之趣与对花酣睡之对比,写出了诗人对梅花的深情与对庸常之辈的调侃。

"为爱寒葩杖屦寻"是主动的追寻,"对花熟睡亦何心"是被动的辜负,一动一静、一热一冷,构成了有趣的反差。全诗语言简洁,意趣盎然,是宋人咏梅绝句中的小品佳作。

相关诗词