春日移舟章园 其二

宋 · 葛立方

译文

腰悬六印不用求

腰悬六印高官也不必去求

胜处引人着沧洲

胜景引人归隐沧洲之地

波平草软鸥鸟下

波平如镜草软如毡鸥鸟安然降落

花明柳暗池亭幽

花光明亮柳荫浓密池亭幽深

两园牛鸣一舟了

两园间一牛鸣距离一舟可达

三春驷隙千觞酬

三春如白驹过隙千杯相酬

肯将仆射易此乐

肯以仆射之官换此闲适之乐

瀚海飞狐云正愁

边疆战事正是做官者的愁苦

赏析

题解
此为《春日移舟章园》第二首,继续写春日章园的闲适。诗人以腰悬六印不用求写不求功名,以胜处引人着沧洲写胜景引人归隐沧洲,以波平草软鸥鸟下、花明柳暗池亭幽写园中的美景,以两园牛鸣一舟了、三春驷隙千觞酬写两园之间一舟可达、三春之短千杯相酬,末以肯将仆射易此乐、瀚海飞狐云正愁写——不肯以仆射之官换此闲适之乐,而瀚海飞狐(边疆战事)正是做官者的愁苦。

逐句解读
「腰悬六印不用求」,腰悬六印(高官)不必去求。此句写不求功名——即使可以做高官也不求。

「胜处引人着沧洲」,胜景引人归隐沧洲。

"沧洲"为隐者所居之地,此句写美景引人归隐。

「波平草软鸥鸟下」,波平草软鸥鸟降落。此句写水边的宁静——波平如镜、草软如毡、鸥鸟安然。

「花明柳暗池亭幽」,花光明亮柳荫浓密池亭幽静。此句写园中的美景——花柳掩映、池亭幽深。

「两园牛鸣一舟了」,两园之间一牛鸣的距离一舟可达。此句写两园之近——距离极近。

「三春驷隙千觞酬」,三春时光如白驹过隙般短暂千杯相酬。此句写春光短暂——要抓紧时间饮酒。

「肯将仆射易此乐」,肯将仆射之官换此闲乐?此句写不肯以高官换闲适。

「瀚海飞狐云正愁」,瀚海飞狐(边疆战事)之云正愁。此句写做官者的愁苦——边疆战事不断,做官者愁云密布。

艺术手法
其一,"腰悬六印不用求"以六印之高的官位写不求功名,反衬闲适之乐的可贵。其二,"波平草软鸥鸟下""花明柳暗池亭幽"以波平草软与花明柳暗写园中的美景,视听兼有。其三,"两园牛鸣一舟了"以牛鸣之近写两园之近,"三春驷隙千觞酬"以白驹过隙写春光之短——近则易达、短则须惜。其四,"肯将仆射易此乐""瀚海飞狐云正愁"以高官的愁苦反衬闲适的快乐——做官不如归隐。

总体评价
此诗以春日章园的闲适为题,写出了归隐之乐胜过功名。

"肯将仆射易此乐,瀚海飞狐云正愁"两句最为精彩——以高官的愁苦反衬闲适的快乐,做官不如归隐的主旨鲜明。全诗从美景写到饮酒、从闲适写到反思,格调轻松而主旨深刻。

相关诗词