操叶舟凌巨浪访道祖 其二

宋 · 葛立方

译文

一顷烟波渺太空,独操莲叶破青铜。

一顷烟波浩渺如太空般辽阔,独自操着莲叶小舟划破青铜般的碧水。

炊烟不动无桐甑,底处求僧与二童。

炊烟不动也没有桐木饭甑,到哪里去寻访僧人和两个童子呢。

赏析

题解
此为《操叶舟凌巨浪访道祖》第二首,写烟波浩渺中以莲叶为舟的奇想。诗人在一顷烟波中操莲叶舟破浪前行,以无桐甑炊烟暗示生活的简陋,末以何处求僧与二童的疑问收束,写出了访友途中的超然与寂寥。

逐句解读
「一顷烟波渺太空」,一顷烟波渺然如太空般广阔。此句写水面之浩渺——烟波无际如太空。

「独操莲叶破青铜」,独自操着莲叶舟破开如青铜镜般的水面。

"莲叶"喻小舟之轻巧如莲叶,"破青铜"写船行如破镜——水面如青铜镜,莲叶舟破之而过。

「炊烟不动无桐甑」,炊烟不动因为没有桐木甑子做饭。

"桐甑"为蒸饭之具,此句写生活之简陋——连做饭的器具都没有。

「底处求僧与二童」,到哪里去求僧人与二童相助呢?此句写困境中的求助——连做饭的灶具都没有,只能寄望于僧人帮助。

艺术手法
其一,"渺太空"以太空喻烟波之广,想象宏大。其二,"莲叶破青铜"以莲叶喻小舟、以青铜喻水面,双重比喻精妙——舟如莲叶之轻、水如青铜之坚,轻破坚而行。其三,"炊烟不动无桐甑"以生活的窘迫写隐居之苦,不事雕饰而真实可感。其四,"底处求僧"以疑问收束,在超然中留下一丝人间的困扰——即使如仙客浮槎般潇洒,也免不了吃饭的俗事。

总体评价
此诗以莲叶舟破青铜的奇想写水行之豪迈,又以无桐甑、求僧童的现实写生活之窘迫,在仙与俗之间形成了有趣的张力。

"独操莲叶破青铜"一句最具表现力——莲叶之轻与青铜之重、独操之勇与破浪之势,构成了强烈的视觉对比。全诗既浪漫又真实,在超然中不失人间烟火气。

相关诗词