不饮

宋 · 葛立方

译文

蒲团藜杖屋三间

坐蒲团拄藜杖住着三间小屋

世故真成触与蛮

世间纷争真成了蜗角之争

但有云山供送目

只要有云山可供远眺

傥无尊酒亦开颜

即使没有美酒也能开颜一笑

吴宫雪纻鹤翎散

吴宫中白纻如雪鹤翎飘散

历社风荷象鼻弯

历社的风中荷花如象鼻般弯曲

老子何曾持入梦

老夫何曾把这些带入梦中

百年鼎鼎鬓毛班

百年人生匆匆鬓发已斑白

赏析

题解
此诗题为《不饮》,写虽不饮酒仍能自得其乐的闲适心境。诗人在蒲团藜杖的简朴生活中,以云山送目、尊酒开颜自娱,又以吴宫雪纻与历社风荷的对比写两地的风光,末以何曾入梦、鬓毛斑白写岁月流逝中的达观。

逐句解读
「蒲团藜杖屋三间」,坐蒲团拄藜杖,住着三间小屋。此句写居处之简朴、生活之清淡。

「世故真成触与蛮」,世间的争斗真成了触蛮两国之争。典出《庄子》触蛮二国争于蜗角,此句以蜗角之争比喻世间纷争之微不足道。

「但有云山供送目」,只要有云山供人远眺。此句写自然之美足以慰藉。

「傥无尊酒亦开颜」,即使没有美酒也能开颜一笑。此句点题"不饮"——不必借酒亦能自乐。

「吴宫雪纻鹤翎散」,吴宫中白纻如雪、鹤翎散落。

"雪纻"指白纻舞衣,"鹤翎散"写舞姿如鹤羽飘散。

「历社风荷象鼻弯」,历社的风中荷花如象鼻般弯曲。此联写两地不同的风光——吴宫之舞与历社之荷。

「老子何曾持入梦」,老夫何曾把这些带入梦中。此句写超然物外——白日之景不扰夜间之梦。

「百年鼎鼎鬓毛班」,百年人生匆匆而过,鬓发已经斑白。

"鼎鼎"即匆匆,写时光之速。

艺术手法
其一,"触与蛮"以庄子寓言写世间纷争之渺小,为全诗的达观奠定基调。其二,"但有云山供送目"与"傥无尊酒亦开颜"对仗,以自然之美替代酒之慰藉,写出了不饮自乐的境界。其三,"吴宫雪纻"与"历社风荷"以两地风物对举,空间跨度大,写出了阅历之广。其四,末联"何曾持入梦"的超然与"鬓毛班"的衰老构成张力——精神虽超然而身体已老,达观中含一丝无奈。

总体评价
此诗以"不饮"为题,写不借酒亦能自乐的达观。

"但有云山供送目,傥无尊酒亦开颜"是全诗的核心——自然之美可以替代酒之慰藉。末以"百年鼎鼎鬓毛班"收束,在达观中加入了岁月流逝的感慨,使全诗不流于浅薄的乐观。整体格调闲适而不消极,达观而不虚无。

相关诗词