比赋棋画诗蒙子直次韵复和

宋 · 葛立方

译文

东床高韵画兼棋

东床高韵画与棋兼善

不比寻常似瓠肥

不比寻常之人如瓠瓜般虚有其表

莫向谢安争别墅

不要像谢安那样争别墅赌胜负

自同刘子得天机

自然同刘子般得了天机悟性

翻成小窟乖三捷

反而小有失误违反三连胜之势

规出神光诧一围

规划出神光令人惊叹一围之妙

二事相从真可乐

画与棋二事相伴真是快乐

篮舆访子殆忘归

乘篮舆拜访你几乎忘了回去

赏析

题解
此为《比赋棋画诗蒙子直次韵复和》,是子直对上诗和韵后诗人的再和之作。诗人以东床高韵写子直的画棋双绝,以不比瓠肥写不同于虚有其表,又以小窟乖三捷、神光诧一围写棋局的得失,末以二事相从可乐、篮舆忘归写画棋相伴的乐趣。

逐句解读
「东床高韵画兼棋」,东床(女婿)高韵画与棋兼善。

"东床"典出王羲之东床坦腹,此句写子直的风雅。

「不比寻常似瓠肥」,不比寻常之人如瓠瓜般虚胖。

"瓠肥"典出瓠瓜肥大而中空,此句写子直有真才实学。

「莫向谢安争别墅」,不要向谢安争别墅。典出谢安与人赌别墅,此句写不要以棋赌胜负。

「自同刘子得天机」,自然同刘子(刘伶)般得了天机。

"天机"指天然悟性,此句写子直的棋画天赋。

「翻成小窟乖三捷」,反而成了小窟违反了三捷之利。此句写棋局中的失误——本可三连胜却因小失大。

「规出神光诧一围」,规划出神光令人惊叹于一围之妙。此句写棋局中也有精彩之处——一围棋势神光四射。

「二事相从真可乐」,画与棋二事相从真是快乐。此句写画棋相伴之乐。

「篮舆访子殆忘归」,乘篮舆拜访你几乎忘了回去。此句写访友之尽兴——沉浸于画棋之乐而忘归。

艺术手法
其一,"东床高韵"以王羲之之典写子直的风雅,用典贴切。其二,"似瓠肥"以瓠瓜之虚胖写虚有其表,比喻辛辣。其三,"小窟乖三捷""神光诧一围"一失一得,写出了棋局的变化与精彩。其四,"二事相从真可乐"写画棋相伴之乐,而"篮舆访子殆忘归"将友情融入其中,使画棋之乐不仅限于技艺,更在于友情的温暖。

总体评价
此诗是上诗的再和之作,在戏谑中增加了对友人棋画双绝的赞美。

"莫向谢安争别墅,自同刘子得天机"两句写出了子直不以胜负为意而以悟性为高的品格。全诗延续了前诗的轻松基调,在往复唱和中见友情之深。

相关诗词