避地伤春六绝句 其一

宋 · 葛立方

译文

一年春事又阑珊

一年的春光又将消尽

可惜芳菲愁里看

可惜满目芳菲只能在愁苦中观赏

慎勿扫花供喂马

千万不要扫落花瓣拿去喂马

恼人秀色自堪餐

那惹人愁思的秀美花色本身就足以佐餐

赏析

题解
此诗为葛立方《避地伤春六绝句》的第一首。

"避地"谓避乱流离,"伤春"则因春景触发愁情。靖康之变后,宋室南渡,士人流离失所,葛立方亦携家避乱,春日见花反而倍增感伤。诗题直点"避地"与"伤春"双重主题,以个人流离之苦与春光易逝之感交织,奠定了整组诗的基调。

逐句解读
「一年春事又阑珊」,开篇即叹春光将尽,"又"字透露出岁岁伤春、年年如故的无奈。

"阑珊"本指将尽、衰减之貌,此处写春事将尽,亦暗喻国势衰微。一年春光转瞬即逝,而漂泊之人却无力赏玩。

「可惜芳菲愁里看」,春花虽美,却只能在愁苦中观赏,"可惜"二字蕴含无限惋惜。芳菲本应赏心悦目,然避地之人满怀忧愁,纵有繁花满眼,亦徒增伤感。

「慎勿扫花供喂马」,此句从反面立意,劝人不要扫落花喂马。落花本为春之残迹,若再加践踏,则更添薄幸之感。此句暗含惜花之情,亦是对乱世的微讽——美好事物不应被粗暴对待。

「恼人秀色自堪餐」,花色秀美虽恼人(惹人愁思),却自有可餐之姿。

"秀色可餐"典出陆机,此处反用其意:花虽美,却令愁人更愁,然其美终不可弃。

艺术手法
其一,"愁里看"与"自堪餐"构成情感张力。春花在愁人眼中既是慰藉又是刺激,这种矛盾心理精准刻画了避地者的复杂心境。其二,"慎勿扫花供喂马"以劝诫语气出之,实为深层次的反讽——乱世之中,连惜花都成奢侈。其三,"恼人"一词用得巧妙,既写花色撩人之美,又写愁绪扰人之苦,一语双关。全诗以小见大,借惜花之微事,寄寓家国身世之深悲。

总体评价
此诗以伤春为表、避地为里,将个人流离之苦与春光易逝之感融为一体。语言平淡而情意深长,"又阑珊"的叹息与"自堪餐"的执着构成全诗情感主线,体现了宋诗以理入情、以小寄大的特色。作为组诗首篇,奠定了整组诗愁苦而不失风骨的基调。

相关诗词