避地伤春六绝句 其四

宋 · 葛立方

译文

碧罗天宇乱花稠

碧蓝如罗的天空下繁花密密层层盛开

搔首花阴只重愁

在花荫下搔首叹息只觉愁绪更浓

头上无貂堪换酒

头上没有貂裘可以拿去典当换酒

开箱頼有骕骦裘

打开箱子幸而还有一袭骕骦裘可以抵当

赏析

题解
此为《避地伤春六绝句》第四首,写春花烂漫之中诗人愁绪难遣,更因贫寒而典衣换酒,将伤春与贫苦并置。全诗以"愁"字为轴心,由花及人、由景及情,展现了避地者物质与精神的双重困窘。

逐句解读
「碧罗天宇乱花稠」,碧蓝如罗的天空下,繁花密密层层地盛开着。

"碧罗"喻天之碧蓝如丝绸,"乱花稠"写花之繁盛纷乱。此句极写春景之盛,为下文愁情作反衬。

「搔首花阴只重愁」,面对如此繁花,诗人却只能在花荫下搔首叹息,愁绪更添。

"搔首"是愁思之态,"只重愁"说明花不仅未能解愁,反而因乐景衬哀情而更增愁苦。

「头上无貂堪换酒」,头上没有貂裘可以典当换酒。典出晋代阮孚以金貂换酒事,此处反用,写自己贫寒到连换酒的貂裘都没有。

「开箱頼有骕骦裘」,幸好开箱还找出一袭骕骦裘可以典当。

"骕骦"为良马名,此处指以骕骦毛色为饰的裘衣,"頼有"二字写出了窘迫中尚有一丝慰藉的辛酸。

艺术手法
其一,"碧罗天宇乱花稠"以浓墨重彩绘春景,与下文"搔首""无貂"形成强烈对比,以乐景写哀情,效果加倍。其二,"无貂"与"頼有"构成转折,以典衣换酒的细节展现生活窘迫,化用阮孚典故而翻出新意。其三,全诗结构由外而内:先写天空花景(外),再写搔首愁思(内),最后落实到典衣换酒的具体行动,层次递进。

总体评价
此诗将伤春之愁与贫困之苦巧妙融合,以繁花反衬愁绪,以典衣换酒写生活窘迫,在组诗中别具一格。

"无貂堪换酒"与"頼有骕骦裘"的承接,在自嘲中见辛酸,体现了宋诗以日常生活入诗、以小见大的特色。诗人的愁不仅来自春光易逝,更来自乱世中生存的艰难,情感更加沉实厚重。

相关诗词