罢职还家汉卿叔赐诗和韵

宋 · 葛立方

译文

爝火畴能补大明

小火把谁能补益日月之明

谩陪朝请趁晨兴

白白陪朝请趁着清早起身

虽叨荷橐簪缨旧

虽叨受近臣旧职和官服

颇愧铨衡水镜澄

很惭愧铨选不如水镜般明鉴

夜帐归来惊怨鹤

夜帐归来被怨鹤之声惊动

晓窗穴处纵痴蝇

晓窗穴居处放纵痴蝇飞嗡

自知浮食辜君赐

自知白食俸禄辜负君王赐予

却拟扶犁换斗升

却打算扶犁种田换取斗升之粮

赏析

题解
此为《罢职还家汉卿叔赐诗和韵》,罢职还家后和叔父汉卿赐诗的韵。诗人以爝火补大明写自己才能微薄,以谩陪朝请趁晨兴写虚应朝会,以荷橐簪缨旧与铨衡水镜澄写旧职与清选的对比,以夜帐怨鹤、晓窗痴蝇写闲居的孤寂,末以浮食辜君赐、扶犁换斗升写自愧——受君之禄而无所作为,不如回去种田。

逐句解读
「爝火畴能补大明」,爝火(小火把)谁能补益大明(日月)?此句以比喻写自己才能微薄——如小火把之于日月,微不足道。

「谩陪朝请趁晨兴」,白白地陪朝请趁着清晨早起。

"朝请"指上朝觐见,此句写虚应朝会——虽上朝而无所作为。

「虽叨荷橐簪缨旧」,虽然叨受了荷橐(持书囊的近臣)与簪缨(官服)的旧职。

"荷橐"指皇帝近臣,此句写自己曾任的官职。

「颇愧铨衡水镜澄」,很惭愧铨选衡量不如水镜般澄明。

"铨衡"指铨选官员,"水镜"喻明鉴,此句写自己在铨选方面不如明鉴。

「夜帐归来惊怨鹤」,夜帐归来被怨鹤惊到。此句写闲居的孤寂——夜归时只有怨鹤为伴。

「晓窗穴处纵痴蝇」,晓窗穴居之处放纵痴蝇。此句写居处的简陋——苍蝇在窗前嗡嗡飞。

「自知浮食辜君赐」,自知浮食(白吃俸禄)辜负了君王的赐予。此句写自愧——受禄而无所作为。

「却拟扶犁换斗升」,却打算扶犁耕田换取斗升之粮。此句写归隐种田——与其白吃俸禄不如回去种田。

艺术手法
其一,"爝火畴能补大明"以爝火与明月的比喻写才能之微,谦逊而有力。其二,"虽叨荷橐簪缨旧""颇愧铨衡水镜澄"以旧职与惭愧的对比写自省——曾为近臣却不能明鉴。其三,"夜帐归来惊怨鹤""晓窗穴处纵痴蝇"以怨鹤与痴蝇写闲居的孤寂与简陋,意象鲜明。其四,"却拟扶犁换斗升"以"扶犁"的质朴写归隐之志——与其浮食不如种田,自愧中见决心。

总体评价
此诗以罢职还家为题,写出了对仕途的反思与归隐的决心。

"自知浮食辜君赐,却拟扶犁换斗升"两句最为坦诚——承认自己白吃俸禄而决心归隐种田,不讳言自己的不足。全诗从才能之微写到仕途之愧、从闲居之寂写到归隐之志,感情真挚而自省深刻。

相关诗词