八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三

宋 · 葛立方

译文

跨马绿杨堤,左右临无地。

骑马行走在绿杨堤上,左右两旁下临深渊看不到地面。

鞭影堕清泚,乌帽入苍翠。

马鞭的影子落入清澈的水中,乌纱帽隐入苍翠的山色。

老龙拏半空,九里作青吹。

老松如龙腾空抓向半空,九里松风发出青色的呼啸。

闻声类击竹,心与景相值。

听到的松声如同击竹一般,心境与景色恰好相合。

许由厌瓢鸣,渠未领真意。

许由厌恶水瓢的鸣响,他并未领会其中的真意。

赏析

题解
此为《八月二十日与馆中同舍游西湖作》第三首,续写西湖景色。诗人以飞楼压城堞写飞楼压在城堞之上,以立木镵崖腹写立木嵌在山崖之腹,以月从海上来写月从海上来,以照此尊中绿写照此杯中绿酒。

逐句解读
「飞楼压城堞」,飞楼压在城堞之上。此句写楼阁高耸压着城墙。

「立木镵崖腹」,立木嵌在山崖之腹。此句写楼阁依崖而建。

「月从海上来」,月从海上来。此句写海上月升。

「照此尊中绿」,照此杯中绿酒。此句写月光映照杯中酒。

艺术手法
其一,"飞楼压城堞"以"压"写楼阁的高耸——压着城墙,气势雄壮。其二,"立木镵崖腹"以"镵"写楼阁的险峻——嵌在山崖之腹。其三,"月从海上来"以海上月升写月色——月从海上升起,意境开阔。其四,"照此尊中绿"以月光映照杯中酒写——月色与酒色相映,雅致之极。

总体评价
此诗以游西湖为题,写西湖楼阁月色。

"月从海上来,照此尊中绿"两句最为优美——海上月升,映照杯中绿酒。全诗以楼阁的险峻与月色的优美对比,刚柔相济。

相关诗词