八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六

宋 · 葛立方

译文

不障庾公尘,那有刘舆腻。

不去遮挡庾公车马扬起的尘土,哪里来的刘舆身上的油腻。

堂堂七丈夫,草木一臭味。

堂堂七尺男儿,如同草木一般气味相投。

跻攀亦云足,赏适兴犹未。

登高攀援也可说已经尽兴了,但观赏游乐的兴致还没有满足。

却呼三翼舟,击汰舞绡翠。

于是呼叫三翼快舟,拍击水波在翠色绡纱般的波光中起舞。

苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂。

芦苇蒲草纷纷被船行扫开,湖面如镜匣般映照着新磨的明光。

持此寿诸公,空缸一沉醉。

以此美景为诸公祝寿,将酒缸饮空一醉方休。

赏析

题解
此为《八月二十日与馆中同舍游西湖作》第六首,续写西湖景色。诗人以修廊踏秋月写修廊下踏着秋月,以荫此碧荷髻写荫蔽着碧荷般的发髻,以老僧同醉里写老僧也在醉里,以归路绕湖堤写归路绕着湖堤。

逐句解读
「修廊踏秋月」,修廊下踏着秋月。此句写秋夜修廊中的月色。

「荫此碧荷髻」,荫蔽着碧荷般的发髻。

"碧荷髻"指女子发髻如碧荷,此句写月下美人。

「老僧同醉里」,老僧也在醉里。此句写老僧也沉醉于月色。

「归路绕湖堤」,归路绕着湖堤。此句写归途沿湖堤而行。

艺术手法
其一,"修廊踏秋月"以"踏"写月色——秋月如可踏,将无形化为有形。其二,"荫此碧荷髻"以"碧荷髻"喻女子发髻——碧荷般的发髻在月下荫蔽,意境优美。其三,"老僧同醉里"以老僧也醉写月色的迷人——连老僧也沉醉。其四,"归路绕湖堤"以归路绕湖堤写留恋——归途不忍离去。

总体评价
此诗以游西湖为题,写西湖秋夜月色。

"修廊踏秋月"一句最为优美——秋月如可踏,将月色化为可触之物。全诗以月色为中心,写出西湖秋夜的迷人。

相关诗词