游日山

宋 · 葛闳

译文

六时香火集宗雷,日上云收紫翠开。

六时香火聚集着宗雷等高僧,太阳升起云雾收散紫翠之色展现。

应笑守麾公暇少,二年官满一曾来。

应当笑我守郡公务闲暇很少,两年任期将满只来过一次。

赏析

题解
此诗游日山而作,以六时香火、紫翠云开写日山的佛寺之胜,又以"二年官满一曾来"写为官之忙、游山之少,寄寓对山水的眷恋与官务的无奈。

逐句解读
「六时香火集宗雷」——六时香火聚集着宗雷等高僧。

「日上云收紫翠开」——太阳升起云雾收散紫翠之色展现。

「应笑守麾公暇少」——应当笑我守郡公务闲暇很少。

「二年官满一曾来」——两年任期将满只来过一次。

艺术手法
"六时香火集宗雷"以六时香火写日山佛寺的兴盛,以宗雷(宗炳、雷次宗)喻山中高僧。

"日上云收紫翠开"以云收景开写日出之美。末句"二年官满一曾来"以时间和次数的对比写公务之繁忙与游山之难得。

总体评价
此诗以日山佛寺之胜反衬为官之忙,末句的对比尤为感慨,写出了仕与隐的矛盾。

相关诗词